Te souviens-tu, belle Jeannette

Origine : Cambrésis
Année de l'arrangement : 2006

Te souviens-tu, belle Jeannette,
Du temps passé, (bis)
Nous allot'nt à l'école insenne
A ches bons curés ? (bis)
Sapristi !
Ayaya !
Nous allot'nt à l'école insenne
A ches bons curés ? (bis)

2.
J'avos un' bell' marone, (culotte) de toil',
Blanquite (blanchie) au lait;
J'avos un biau capiau de paille;
Tout déclaqué; (1)
Sapristi…

3.
J'avos un' bell' perruqu' frisée,
A tros (trois) boucauts; (2)
Je l'démélos, fêt's et diminches,
Avec un ratiau, (ráteau)
Sapristi…

Source : A. Durieux et A. Bruyelle, Chants et chansons populaires du Cambrésis, n° 64 et page 374

Chanson incomplète.

(1) A bords rabattus
(2) A trois cylindres

Cette chanson offre plus d'un point de ressemblance avec une chanson en patois picard, trouvée dans un recueil de chansons notées (Caen 1615) et publiée par M. L. Quicherat dans la revue de l'Instruction publique, du 5 mars 1863.

J'ay aimé une jeune fille
D'un grand moyen,
Sen père si me l'a donnée
O n'en veut rien.

Quand je partis de men village
Pour l'aller vois,
J'etais vestu de pied en cappe
Comme un anglois.

J'avais un biau cappiau de paille,
Long et pointiu;
Y n'y avait homme en men village
Qui n'en ait ieu.

J'avais un biau collet de telle,
Gros et carray;
Avec une bonne fichelle
Pour l'attaquay.

J'avais un biau pourpoint de telle,
Un biau blanchet;
Attaquay devant ma fourchelle
D'un fin lachet.

J'avais une belle quemise
Au point percier,
Un moucheux à quatre cornières,
Bien appliquay.

etc.

Voir d'autres versions de ce chant, (regroupement)