Origine : Marine à
voiles
Année de l'arrangement : 2004
Nous irons à Valparaiso
(chanson à hisser)
| Hardi les gars, vire au guindeau | ||
|
Good bye farewell ! Good bye farewell ! |
chœur | |
| Hardi les gars, adieu Bordeaux ! | ||
| Hourra ! oh
Mexico ! HO ! ho ! ho ! |
chœur | |
| Au Cap Horn il ne fera pas chaud ! | ||
| Haul away, hé
! Oula tchalez ! (*) |
chœur | |
| A faire la pêche au cachalot ! | ||
| Hal' matelot Hé ! ho ! hisse hé ! ho ! |
chœur | |
| A faire la pêche au cachalot ! |
2.
Plus d'un y laissera sa peau !
Good bye farewell !
Good bye farewell !
Adieu misère, adieu bateau !
Hourra ! oh ! Mexico !
HO ! ho ! ho !
Et nous irons à Valparaiso !
Haul away, hé !
Oula tchalez !
Où d'autres laisseront leur os !
Hal' matelot !
Hé ! ho ! hisse hé ! ho !
3.
Ceux qui reviendront pavillons haut
Good bye farewell !
Good bye farewell !
C'est premier brin de matelot
Hourra ! oh ! Mexico !
HO ! ho ! ho !
Pour la bordée ils seront à flot
Haul away, hé !
Oula tchalez !
Bons pour le rack, la fille, le couteau
Hal' matelot !
Hé ! ho ! hisse hé ! ho !
Source : A. Hayet - Dictons tirades et chansons des anciens de la voile, éd. Denoël (1971) repris des éd. Eos de 1927
Haul away :
tirez
Hé ! Oula tchalez
! :
Hé vous là halez
Guindeau : Appareil servant à démultiplier les efforts afin de remonter l'ancre. (Treuil)
Valparaiso (qui signifie vallée
du paradis) fut très longtemps le plus grand port de la côte
ouest d'Amérique du Sud et le plus important du Chili.
(Roland Sabatier)