Origine : Savoie
Année de l'arrangement : 2003
Ma mère, enfin, mariez-moi
Ma mère, enfin, mariez-moi,
Je me languis dans la peine,
Ma mère, enfin, mariez-moi
Ou dites-moi pourquoi !
— Ma fille, il faut attendre un an
— Hélas maman, encore un an ?
Ainsi me répondez chaque an.
2.
Ma mère…
— Ma fill', nous n'avons plus de pain ;
— Comment, de pain ? Seigneur ! de pain.
En trouverai chez le voisin.
3.
Ma mère…
— Ma fill', nous n'avons plus de vin.
— Comment, de vin ? Seigneur ! de vin.
Puis'rons de l'eau dans le bassin.
4.
Ma mère…
— Ma fill', nous n'avons plus de sel.
— Comment, de sel ? Seigneur ! de sel.
Au saloir en est plein boissel.
Source : Emile Vuarnet - Chansons savoyardes, page 447
Version française du R. P. Doncœur.
On trouve cette chanson à l'identique dans le volume de Léon Froment (1869 - 1934) Chansons du pays d'Oc page 103 - éd. du Rouergue, repris des éd. Carrère.
Qui lui même la reprend du volume de E. Soleville : Chants populaires du Bas-Quercy.
Voir la page mariages, laquelle contient un grand nombre de chansons sur le thème de La jeune fille impatiente de se marier.