Triste es lo cèl, triste es la tèrra.
Soi trista dinc' al fons del còr !
Altorn es tot qu'es helèra,
Perque es tot triste com'aquò ?
Soi triste dinc' al fons del còr !

etc.

 

traduction

Triste est le ciel, triste est la terre
Je suis triste jusqu'au fond du cœur !
Autour de moi tout est détresse
Pourquoi tout est-il triste ainsi ?
Je suis triste jusqu'au fond du cœur !

 

2.
Où va l'oiseau, où va l'abeille ?
Où va le lièvre du guéret ?
Où va le vent quand il s'éveille ?
Mais moi je ne sais où aller
Autant fleuri que soit le guéret.

 

3.
Que vienne le temps du printemps
Avril reviendra demain
Moi qui ai au cœur douleur amère
Rien hélas ne veut m'aimer. (bis)