Liste des ouvrages d'où proviennent les différents chants populaires figurant sur ce site
Chansons populaires de l'Alsace
(Tomes I et II)
J. B. Weckerlin (1821-1911)
(éd. Maisonneuve & Larose)
Vieilles chansons alsaciennes
F. Wilhelm
(éd. Alsacia, Colmar, 1947)
Le veilleur de nuit de Turckheim (Alsace)
Société Wickram Turckheim
N°1 - 5e édition 1970
Chansons populaires d'Alsace
Compilation par André Alexandre, harmonisées par André Messager, dessins de Georges Law.
Ce sont les chansons publiées par J.-B. Weckerlin.
Contient 12 chansons.
Berger-Levrault, Nancy-Paris-Strasbourg (sans date, avant 1929)
Das volkslied im Elsass (Chansons populaires d'Alsace)
Joseph Lefftz (1888-1977)
3 volumes, environ 500 chansons avec musique et texte en alsacien/allemand.
Editions Alsatia, 1966, 1967, 1969
Chansons populaires d'Alsace - Radio Strasbourg
Recueils 1, 3, 4, 5
Harmonisées pour 4 voix mixtes, textes originaux et français
Association Jean-Baptiste Weckerlin, Strasbourg, 1961
Noëls d'Alsace - Radio Strasbourg
10 Noëls
harmonisées pour 4 voix mixtes, textes originaux et français
Association Jean-Baptiste Weckerlin, Strasbourg, 1960
Le chant alsacien traditionnel dans la vallée de Masevaux
Joseph Scheubel et Jean-Marie Ehret
Nombreux chants (texte et musique)
et commentaires en français
Académie de la Coopération Transfontalière, 1977
Chants et danses traditionnels de France, vol. 1, Alsace
Groupe Alsace musicale
17 plages
LP 33t. collection dirigée par Arnauld de Froberville (sans date)
Six chansons populaires de l'Angoumois
Eusèbe Castaigne (1804-1866)
4 notations musicales seulement car certains airs servent à plusieurs chansons.
Angoulême, Imprimerie de J. Lefraise et Cie, 1856 (tiré à 100 exemplaires).
Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest
(Tomes I et II)
Jérôme Bujeaud (1834-1880)
(éd. Laffitte reprints, 1975 - réédition textuelle de celle de Niort, 1895)
Sur l'air Angevin
Marc Leclerc (1874-1946)
(éd. La lyre chansonnière - Paris - 1947)
Chansons populaires de l'Anjou
François Simon (1879-1958)
(édité par André Bruel, Angers, 1926)
La veillée angevine
André Bruel
Souvenirs d'enfance, d'une veillée à la ferme de Pont-de-Pierre :
Jeux et devis, croyances, contes et 4 chansons (texte et musique)
Angers, 1918/1919
Les grands classiques de la chanson en Anjou
Claude Ribouillault (1951-)
Compilation, textes et musique
Geste éditions, 2009
Gens de la Mayenne - Haut-Anjou (vol. 2)
Musiques et chansons traditionnelles
Nombreuses chansons avec indication de la collecte et textes
2 LP 33t
Association Ellébore
Editions Pluriel, Passais-la-Conception, 1982.
Histoires & Chansons Populaires Ardennaises
Bernard Poplineau
(édité par l'auteur)
Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes
Albert Meyrac (1847-1922)
Contient
une centaine de chansons (texte et musique) de provenance diverses,
notamment du Romancero de Champagne, de Prosper Tarbé (1809-1871).
Les éditions du Bastion, 2001 (reédition textuelle de celle du Petit Ardennais, Charleville, 1890)
Album Auvergnat
J. B. Bouillet (1799-1878)
Compilation et suivant Bouillet, la plupart des musiques ont été notées par M. Imbert, juge de paix à Clermont.
Un grand nombre de chansons mais seulement une soixantaine avec musique.
La plupart sont des bourrées.
(éd. Laffitte reprints, 1998 - réimpression de l'édition de Moulins, 1853)
Recueil de La Bourrée, Chants et danses populaires du Massif Central
Contient une centaine de chansons, la plupart notées par Canteloube dans le Lot et le Cantal.
éd. Pierre Bossuet, pas de date (estimation : 1935)
Chansons d'Auvergne
Marius Versepuy (1882-1972)
(éd. Heugel, Paris, 1907)
Chansons d'Auvergne
Alain Bruel, Didier Huguet, Jean-Claude Rocher
Ostal del libre, (1996)
Contient environ 120 chansons (texte et musique) en occitan, mais non traduites en français.
Saint-Donat - Auvergne (Artense)
Alfred Mouret, (1901-1979) agriculteur et violoneux.
Collectages effectués entre 1975 et 1978, par Jean-François Laurent, Eric Montbel, Christian Oller, Pierre Imbert, etc.
Modal, 2002 (CD)
En écoutant la baracande
Claude Rocher
Livre + CD qui en dehors d'une longue présentation, propose 10 chansons recueillies entre 1958 et 1959 au magnétophone
par le collecteur Jean Dumas (1924-1979)
auprès de Virginie Granouillet dite la baracande (1878-1962), dentellière et chanteuse analphabète.
Amta, 1994
Des chansons tissées aux fuseaux
Chansons traditionnelles du Velay, collectées auprès de Virginie Granouillet (1878-1962) par Jean Dumas (1924-1979)
Livre + CD des 178 chansons de cet interprète collectées de 1958 à 1961.
Eric Desgrugillers et Didier Perre
Cahiers de la Haute-Loire/Amta, 2014
Auvergne - Chants du terroir
Louis Debrons (1881-1941)
Contient 22 chansons (Texte en occitan, français et musique)
Pierre Clairac Editeur, Aurillac (pas de date ni pagination)
La chanson occitane en Velay
Didier Perre
Recueil de chansons d'après les enregistrements réalisés de 1975 à nos jours
et de publications antérieures;
tels, le recueil de Régis Marchessou (1903) ceux de Ulysse Rouchon, Jean Pitacco, etc.
(éd. FAMDT, 2003)
Atlas sonore de l'Auvergne - n° 24
Ambiance, sons divers et quelques chansons du pays de Saint-Flour
CD de 54 titres
AMTA, 2000
Atlas sonore de l'Auvergne - n° 18
Ambiance, sons divers et quelques chansons du pays de Montluçon
Cassette audio de 32 titres
AMTA, 1992
Chansons et contes de Haute-Loire
L'enquête phonographique de 1946 (dirigée par Pierre Nauton et Claudie Marcel-Dubois).
Edition critique établie par Didier Perre et Marie-Barbara Le Gonidec.
Un gros volume contenant 152 chansons 21 contes, 133 formulettes et proverbes (texte avec traduction en français et notations musicales),
+ un CD contenant l'intégralité (en MP3) des enregistrements réalisés au cours de cette enquête (6 heures de documents parlés ou chantés).
Edition cths, Edition du Comité des travaux historiques et scientifiques, Paris 2013.
Littérature orale de l'Auvergne
Paul Sébillot (1843-1918)
Traditions, légendes, contes, chansons, proverbes, etc.
Contient une douzaine de chansons (texte et musique)
J. Maisonneuve, libraire-Editeur, Paris, 1898
Chants populaires d'Auvergne
Fernand Delzangles (1871-1944)
Recueillis, reconstitués et avec commentaires par F. Delzangles
Textes en auvergnat avec traduction en français
Notations musicales (6 seulement) notées par Mme Delzangles
Aurillac
- Imp. Terrisse, rue Alexandre Pinard, 1910
Danses et chansons de danses d'Auvergne
Fernand Delzangles (1871-1944)
Textes en auvergnat avec traduction en français
Notations musicales notées par Mme Delzangles
Aurillac - Imp. Poirier-Bottreau, 1930
Violoneux et chanteurs traditionnels en Auvergne - Cantal
Anthologie de la musique traditionnelle française, vol. 2
Disque vinyl 33t, violon ou chant
Le chant du monde, stéréo, sans date
En Basse-Auvergne
50 chansons pittoresques recueillies par Mme Abraham (?-?)
Textes et musique
Transcription musicale et notes par le Dr Pierre Balme
L'Auvergne littéraire, revue trimestrielle n° 137, 1952
Les traditions populaires en France vol 1, Auvergne
Louise Reichert (1896-1985)
Disque vinyl 33t, enregistrements réalisés en 1976 chez Mme Louise Reichert
16 plages, textes occitan, français et anglais
Radio France, Ocora, 1980
Musiques traditionnelles d'Auvergne et du Rouergue
Documents sonores issus de 78 tours restaurés par procédé Cedar
CD 22 plages.
Marianne Mélodie, 2003
Musique et chants du Bourbonnais et d'Auvergne
Disque vinyl 33t, (vielle, cornemuse, cabrette…)
Groupe folklorique de Trévol (Allier), La pastourelle des trois vallées
Diskan, Châteuneuf du Faou, sans date
Aubrac terre d'espoir
Disques vinyl 33t, vol. 1 et 2
Lou Cascatelous del Bès, Lous Oyolos et l'Amicale des Cabrettaires et Accordéonistes de Laguiole
Folk occitan Discobrac, studios de Gergovie, sans date
L'Auvergne - L'escolo Oubernhato d'Aurillac
Disque vinyl 33t, 12 plages
Enregistrement d'origine mono transféré en stéréo
Réédition 1977 Pathé
Chants et danses d'Auvergne - Les Gounauds de Bort
Disque vinyl 33t, 15 plages
Le Chant du monde, sans date
A travers l'Auvergne
Disque vinyl 33t, 14 plages
René Clausier et son orchestre
Musidisc, 1963
L'Auvergne danse et chante
Disque vinyl 33t, 13 plages
Chorale La bourrée des Auvergnats à Paris et La bourrée d'Aurillac
RCA Victor, 1966
Marie-Jeanne Besseyrot, chanteuse, conteuse (1908-2005) Aubespeyre (Cantal)
Collectage de
1975 à 1998 par André Ricos, José Dubreuil, Jean-Claude Rocher et Thérèse Canet
CD de 30 titres
AMTA, 1998
Chants populaires du Pays basque
J. D. J. Sallaberry (1837-1904)
(éd. C. Lacour - réimpression de l'édition veuve Lamaignère de 1870)
Douze chansons amoureuses du Pays Basque français
Charles Bordès (1863-1909)
Paris - Rouart, Lerolle & Cie, (1910)
Cent chansons populaires basques
Charles Bordès (1863-1909)
Ne contient en fait que cinq chansons, texte original avec traduction en français et musique notée
Librairie E. Bouillon, 1898
Kantuz
Paul Etchemendy et Pierre Lafitte
Recueil de 120 chansons populaires Basques (textes et musiques),
non traduit en français
Ed. Eskual-Herria, Bayonne, 1943.
Chansons et airs populaires du Béarn
Frédéric Rivarès (1812-1895)
Ed. Princi Néguer 1998 (réédition textuelle de celle de Pau - Vignancour, 1844)
Carnaval en Bearn e en Gasconha
Recueil d'une vingtaine de chansons et danses (texte en béarnais/gascon et musique)
Per Noste, 1987
50 Chants pyrénéens
Recueillis, chantés et publiés par Pascal Lamazou (1816-1878) (avec accompagnement de piano par des musiciens célèbres de l'époque)
Très peu sont anonymes, mais d'auteurs connus de la région, (Despourrins, G. Phœbus, Mesplès, Lesca, etc.)
Pau, Cachau jeune, 1869
Chants et danses des provinces et pays de France
" A travers le Béarn "
CD de 25 chants, Chorale " Lou Ceii de Pau "
Marianne Mélodie, sans date
Chansons populaires dans le Bas-Berry
E. Barbillat (1882-1947) L. L. Touraine (1870-1957)
(éd. Centre de musiques et danses traditionnelles en Berry, 1997 - réédition en 1 volume des 5 de "Gargaillou", Chateauroux 1930)
Les vieilles chansons populaires du Berry
Hugues Lapaire (1869-1967)
(éd. Albert Besnard, Paris, 1912)
Recueil de 20 chansons recueillies et harmonisées par divers musiciens ou collecteurs de la région.
Musique traditionnelle du Berry
Anthologie de la musique traditionnelle française, vol. 3
Disque vinyl 33t, violon ou chant
Le chant du monde, stéréo, sans date
Danses berrichonnes, Ensemble Georges Simon
45 t. longue durée, 7 plages, bourrées, branles, etc.
Editions de La boîte à musique, sans date
Chants et danses traditionnels de France, vol. 7 Berry
Les pastouriaux du Berry, 16 plages
Festival, sans date
Chants et danses du cœur de la France, n°1 Le Berry
Lp 33t, 17cm 8 plages
Productions M.F. Montreuil, sans date
Chants et danses du Berry, Les Thiaulins de Lignières
Lp 33t, 17 plages
Enregistré en 1976
Discovale
En Passant par le Berry, n° 3, Les Thiaulins de Lignières
Lp 33t, 20 plages
Ducretet Thomson, sans date
Veillée berrichone avec Les gâs du Berry
Lp 33t, 16 plages
Arfolk, sans date
Les Gâs du Berry et Aultres lieux du Centre
Lp 33t, 17 plages
Auto-édition
Bal berrichon avec les maîtres sonneurs des Gâs du Berry
Lp 33t, 17 plages
Vega, Folklore, sans date
Petit Chansonnier Bourbonnais
Marguerite Gauthier-Villars (1890-1946)
(Librairie-imprimerie Gauthier-Villars, Paris, sans date)
Chansons populaires du Bourbonnais
Paul Duchon (1867-1950)
Contient 31 chansons (texte et musique) harmonisées par des musiciens de l'époque.
Editions Roudanez, Paris, 1926
L'Ancien Bourbonnais
Achille Allier (1807-1836)
3 volumes (seulement 9 notations musicales, vol. II page 156, 157)
Moulins, Imprimerie Desrosiers fils, libraire-éditeur, 1933, 1937, 1938
Contributions au folklore du Bourbonnais
Francis Perot (1840-1915)
Légendes, contes, noëls et vieilles chansons
(mais seulement 2 notations musicales de noëls qui se chantaient à Moulins).
Les cahiers du Centre
(avril-mai 1912)
Le folklore Bourbonnais
Camille Gagnon (1893-1983)
3ème
partie (Les dits, les chants et les jeux)
Compilation de légendes et chansons
populaires, assez nombreuses notations musicales avec indication des sources.
Moulins, imprimerie A. Pottier & Cie, 1968
Musique et chants du Bourbonnais et d'Auvergne
Disque vinyl 33t, (vielle, cornemuse, cabrette…)
Groupe folklorique de Trévol (Allier), La pastourelle des trois vallées
Diskan, Châteuneuf du Faou, sans date
Chants et musique du Bourbonnais
La Jimbr'tée Bourbonnaise
Disque vinyl 33t, 18 plages
Disques Magic-Productions, 1977
Chansons populaires de l'Ain
Charles Guillon (1847-1913)
Environ 300 chansons, mais seulement une cinquantaine de notations musicales.
(éd. R. Ferraris, 1998, les 2 volumes réunis en un seul - réimpression de l'édition Monnier et Cie de 1883/1885)
Chansons bourguignonnes du pays de Beaune
Maurice Emmanuel (1862-1938)
30 chansons harmonisées, d'après la collecte de Charles Bigarne (1825-1911)
(éd. Durand, 1917)
Souvenirs d'un paysan du Revermont (Bresse)
Paul Carru
Syndicat d'initiative & de tourisme de Bourg-en-Bresse, 1927
Contient 10 chansons (paroles et musique, recueillies par lui-même, Henri Lenormand et Pierre Joz).
Annales de Bourgogne (Chansons populaires de l'Yonne)
Tome XI, fasc. IV, décembre 1939.
Contient 20 chansons (paroles et musique, la plupart recueillies par Paul Berthier et Marie Noël)
Le vin dans la chanson populaire bourguignonne
Jacques Gardien (1909-1994)
L'Arche d'Or, 2001 (réédition de celle de 1967)
Compilation qui contient 28 chansons
Vingt chansons du vin de Bourgogne
Henri Berthat
Compilation
Imprimerie Ico, Dijon, 2008 (réimpression, éd. Latitudes Dijon, 1999)
Patois et locutions du Pays de
Beaune
Charles Bigarne (1825-1911)
Contient 28 chansons (texte et musique)
Laffite reprints, 1978 (tiré à 300 exempl.) - réimpression textuelle de : Imprimerie Arthur Batault, 1891.
Les Noëls bressans
Philibert Le Duc (1815-1884)
23 airs notés
Librairie de Martin-Bottier, Bourg-en-Bresse, 1845
Chansons et lettres patoises, Bressanes, bugeysiennes, dombistes…
Philibert Le Duc (1815-1884)
27 airs notés, textes en patois et traduits en français.
Laffitte reprints, 1978 (tiré à 500 exempl.) - réimpression textuelle de celle de Bourg-en-Bresse de 1881.
Chants populaires du Morvan et de Puisaye
21 chansons (textes en patois et musique)
Aucune indication d'auteur et d'origine des chansons (bon nombre issues des volumes d'Achille Millien)
éditions de Civry, Avallon, 1979
Les Ebaudes Bressanes
Prosper Convert (1852-1933)
Reconstitution scénique des mœurs et coutumes de la Bresse au milieu du 19e siècle
Entrecoupées de chansons populaires notées par J. Tiersot
Environ 40 chansons (texte et musique)
Syndicat d'initiative et de tourisme de Bourg-en-Bresse, 1923
Recueil de chansons en patois de la Bresse
P.C. de la Gelière (P. Convert)
Une vingtaine de chansons (texte et musique) la plupart empruntées aux volumes de Philibert Le Duc.
Viriat, 1898
Dansons l'Auxois
livret + CD
Reprend quelques chansons publiées par Charles Bigarne (1825-1911) : Patois et locutions du Pays de
Beaune
Commentaires, textes et partitions dont certaines ont été revues.
UGMM, Saulieu, (sans date)
Conscrits en Bresse
Atlas sonore Rhône-Alpes n° 6
Cassette audio de 23 titres
CMTRA, 1993
10 Noëls bressans
Fransisque Darcieux (1880-1951)
Pas d'indication d'origine.
Paris - Rouart, Lerolle & Cie, Editeurs, 1906
Traditions des pays de l'Ain
Germain Forest
Contient plusieurs textes de chansons mais seulement 2 notations musicales
Editions Curandera, 1991
Au pays des Ebaudis
Chants et danses de la vieille Bresse, par les Ebaudis bressans de Saint-Etienne-du-Bois (Ain)
Vinyle 33t de 19 plages (chant
solo ou groupe) aucune indication d'origine et textes absents.
Sans date.
Barzaz-Breiz - Chants populaires de Bretagne
Théodore Hersart de la Villemarqué (1815-1895)
(éd. du Layeur et éd. Perrin)
Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique
Adolphe Orain (1834-1918)
36 airs notés
Yves Salmon, éditeur, 1980 - réédition textuelle de celle de Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc éditeurs, 1886.
Chansons de Bretagne
Adolphe Orain (1834-1918)
123 chansons, dont beaucoup avec musique, reprises de l'édition de 1886, ci-dessus.
éd. Ouest-France, 1999 - réédition de "Chansons de Haute-Bretagne" Hyacinthe Caillière, Rennes 1902.
Chansons romances et poèmes de la marine à voiles (éd. des Paludiers 1972)
Le Trésor des Chansons Populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande (tome I, à compte d'auteur en 1983)
Le Trésor des chants populaires folkloriques du Pays de Guérande (tome II, éd. Dastum 44, 2005)
Le Trésor des chants populaires folkloriques du Pays de Guérande (tome III, éd. Dastum 44, 2009)
Le Trésor des chants populaires folkloriques du Pays de Guérande (tome IV, éd. Dastum 44, 2013)
La belle bible des Noëls guérandais (tome V, à compte d'auteur en 1984)
Fernand Guériff (1914-1994)
Chansons populaires du pays de Vannes (séries 1, 2 et 3)
Loeiz Herrieu (1879-1953) Maurice Duhamel (1884-1940)
(édité par Eromi, Lorient en 1997 - réédition textuelle de celles de Rouart, Paris 1911, 1913 et 1930)
Chansons populaires recueillies dans le département d'Ille-et-Vilaine
Lucien Decombe (1834-1905)
La Découvrance, Rennes, 1994 (réédition textuelle de celle de Caillère, 1884)
Musiques bretonnes
Maurice Duhamel (1884-1940)
Dastum, 1997 (réédition de Rouart, Lerolle, 1913)
Airs et variantes mélodiques des "Chants et chansons populaires de Basse-Bretagne" (Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel) publiés par F.-M. Luzel et Anatole Le Braz de 1868 à 1890.
Chants et chansons populaires de la Basse-Bretagne (Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel)
Gwerziou I et II, Soniou I et II (sans musique, voir M. Duhamel ci-dessus)
François-Marie Luzel (1821-1895)
Maisonneuve & Larose, 1971, (réédition de celle de 1868-1890)
Chants traditionnels du vannetais
Jean-Louis Larboulette (1879-1951)
Collecte de 1902/1905, avec préface de Léon Fleuriot.
Dastum bro ereg, 2005
Chants de chouans (Vannetais)
François Cadic (1864-1829)
Paris, Librairie Celtique, 1949.
Chansons et danses populaires de Haute-Bretagne
Jean Choleau (1879-1965) et Marie Drouart (1887-1966)
éd. Unvaniez Avor - Vitré, 1938 (vol. I)
Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne
Jean Choleau (1879-1965)
Contient une cinquantaine de chants (texte et musique)
éd. Unvaniez Avor - Vitré, 1953
Chants traditionnels de Pluherlin (Morbihan)
Abbé Jean-Marie Elain (1862-1942)
73 chansons (texte en français et musique notée).
Edité par le Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, 2002.
Kanaouennou Breiz-Vihan (Mélodies d'Armorique)
Hippolyte Laterre (1887-1918) et Francis Gourvil (1889-1984)
Contient 39 chansons avec texte en breton, une traduction littérale en français et musique notée pour chacune.
Imprimerie du Peuple, Carhaix et H. Champion, Paris, 1911
Chansons et danses des Bretons
Narcisse Quellien (1848-1902)
Contient 45 chansons (texte en breton et une traduction littérale en français) et 27 airs de danse.
J. Maisonneuve et Ch. Leclerc, éditeurs, 1889 - réédition Laffitte reprints, 1981.
En Bretagne et Poitou
Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou
(Tomes I et II)
Armand Guéraud (1824-1861)
(éd. Famdt)
20 chansons bretonnes
Guy Arnoux (1886-1951)
(éd. Henry Lemoine, 1933)
Gwerziou Barz ar Gouet (Poésies bretonnes & françaises)
Emile Ernault (1852-1938)
(Saint-Brieuc, 1903)
Compilation de pièces déjà parues dans l'ancien Feiz ha Breiz ou dans la Kroaz ar Vretoned,
remaniées et traduites en français par E. Ernault (soit 30 textes et 22 musiques).
Teñzor ar Botkol (trésor de Botkol, village de Bretagne); patrimoine chanté des frères Morvan
Guy & Yvonne Berthou
(éd. Coop Breizh, 2002)
Soníeu Bro-Gwened
Joseph Jigourel
Contient 25 chansons traditionnelles (texte en breton et musique notée), recueillies dans la région de Inzinzac-Lochrist.
Emgleo Breiz, Brest, 1999
Chants et airs traditionnels du pays vannetais
Augustin Guillevic (1861-1937), à partir d'archives
de Polig Monjarret
Jean-Mathurin Cadic (1843-1917), à partir des revues éditrices (fin XIXème siècle)
Dastum Bro Ereg et Conseil général du Morbihan
(2007)
Kanomp Uhel !
Paroles et musiques des principaux airs populaires chantés en Bretagne
Coop Breizh, 1991
Recueil de Chants populaires bretons du pays de Cornouailles
Henri Guillerm (1872-1932)
Contient 25 chansons, texte en breton, une traduction littérale en français et musique notée pour chacune.
Imprimerie Francis Simon, Rennes, 1905
Grands interprètes de Bretagne, n° 1
Jeannette Maquignon (1906-1998) agricultrice
Chanteuse du Pays de Redon
Dastum/Coop Breizh, 2006 (CD de 27 chants)
Grands interprètes de Bretagne, n° 2
Manu Kerjean (1913-1997) agriculteur
Chanteur de Centre-Bretagne
Dastum/Coop Breizh, 2007 (CD de 28 chants)
Grands interprètes de Bretagne, n° 4
Marie-Josèphe Bertrand (1886-1970)
Chanteuse de Centre-Bretagne
Dastum, 2008 (CD de 23 chants)
Grands interprètes de Bretagne, n° 5
Les sœurs Goadec, Maryvonne (1900-1983), Marie-Eugénie (1909-2003), Anastasie (1913-1998)
Chanteuses de Centre-Bretagne
Dastum/Coop Breizh, 2012 (2CDs de 18 et 21 chants)
Grands interprètes de Bretagne, n° 6
André Drumel (1935-) ouvrier agricole ou de voirie
Chanteur du pays de Pontivy
Dastum/Coop Breizh/l'Epille, 2014 (CD de 20 chants)
Grands interprètes de Bretagne, n°7
Clémentine Jouin (1926-) agricultrice
Chanteuse du pays de Redon
Dastum/Coop Breizh/l'Epille, 2015 (CD de 37 chants)
Grands interprètes de Bretagne, n°8
Léonie Brunel (1928 -) cantinière
Chanteuse du pays de Ploërmel
Dastum/l'Epille, 2018 (CD de 29 chants)
Grands interprètes de Bretagne, n°9
Valentine Veillet (1901-1992) agricultrice
Chanteuse du Mené
Dastum/Coop Breizh, 2019 (CD de 26 chants)
Mélodies du pays de Baud
Eléonore Le Provost (1914-?)
Cassette audio de 13 titres.
Dastum, 1986
Chansons traditionnelles du pays de Fougères
Mélanie Houëdry (1910-?) agricultrice
Cassette audio de 12 titres.
Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 1 - Dastum, 1990
Tradition familiale de chant en pays Bigouden
Lisette Floc'h (1918-?), Marie-Aline Lagadic (née en 1958, nièce de Lisette), Klervi Rivière (née en 1979, fille de Marie-Aline)
Cassette audio de 14 titres.
Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 4 - Dastum, 1991
Eugénie Duval (1926-2021)
Conteuse et chanteuse de Haute-Bretagne
Cassette audio de 22 titres.
Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 10 - Dastum/La Bouèze, 1995
Anthologie de la chanson de Haute-Bretagne
Simone Morand (1914-2001)
G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris, 1976
224 chansons (textes en français et musique)
Chansons traditionnelles recueillies à Plédran et Saint-Carreuc
Cassette audio de 36 chansons, 3 airs de vielle et un conte collectés des années 1950 à 2000
Co-production : L'Epille/Collectif Vielle et Violon de Bretagne/La Bouèze, © 2000
Chansons populaires de Bretagne
François Cadic (1864-1829)
Reprise
des chansons publiées par F. Cadic dans La paroisse bretonne de Paris (1899-1929)
623 pages de textes et musique (220 chansons recueillies par lui-même ou d'amis prêtres)
Texte en breton et une traduction en français.
Presses universitaires de Rennes, Dastum et Centre de recherche bretonne et celtique (2010)
Mélodies populaires de Basse-Bretagne
L. A. Bourgault-Ducoudray (1840-1910)
30 chansons, texte breton, traduction en français et musique avec un accompagnement académique de piano.
Lemoine & Fils, Paris - Bruxelles, 1885
Chansons traditionnelles du pays vannetais
Yves Le Diberder (1887-1959)
830 chants (recueillis entre 1910 et 1915) présentés en 2 volumes (texte et musique + traduction en français).
Conseil général du Morbihan/Archives départementales, 2010 et 2011
Chansons traditionnelles du pays bigouden
Gilles Goyat
Contient 16 chansons recueillies au magnétophone auprès de Catherine Madec (1894-1974) par Donatien Laurent
dans les années 1960.
Analysées, transcrites et traduites par G. Goyat (livre + CD des enregistrements d'époque)
Emgleo Breiz, Brest 2008
Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne
Albert Poulain (1932-2015)
295 chansons texte et musique (d'après les enregistrements de terrain réalisés par A. Poulain entre 1959 et 1990)
accompagné d'un CD avec une sélection de 30 enregistrements d'époque.
Dastum/Presses universitaires de Rennes, 2011
Anthologie du patrimoine oral de Loire-Atlantique
Dastum 44
2 CDs (59 chansons en tout, collectes des années 1960 à nos jours)
et un livret avec les textes en français et commentaires.
Dastum, Nantes, 2011
L'Enquête Fortoul
Laurence Berthou-Bécam/Didier Bécam
Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne
Volume 1 - Haute-Bretagne; 322 chansons dont 134 accompagnées de leurs mélodies, textes en français.
Volume 2 - Basse-Bretagne; 84 chansons avec seulement 6 notations musicales, textes en breton et traduction en français.
Dastum/Edition du CTHS, 2010
Chansons traditionnelles recueillies dans le canton d'Allaire I
Cassette audio de 32 titres, recueillies entre 1960 et 2002 par Albert Poulain, Gilbert Hervieux entre autres
L'Epille, 2002
Chansons traditionnelles pays d'Augan et Campénéac
Cassette audio de 20 titres, recueillies en 1995 par Robert Bouthillier et Charles Quimbert
L'Epille, 1997
Chansons et contes traditionnels recueillies à Saint-Just et Pipriac
Cassette audio de 27 chansons, contes ou divers collectés de 1959 à 1998
L'Epille, en partenariat avec Kistinenn, 1998
Chansons traditionnelles du pays vannetais
Mathurin Buléon (1868-1946)
600 chants (recueillis entre 1902 et 1929) présentés en 1 volume (texte et musique + traduction en français).
Conseil général du Morbihan/Archives départementales, 2012
Tonioù Breiz-Izel (musique populaire de Basse-Bretagne)
Polig Monjarret (1920-2003)
Importante collection de chants (sans paroles)
précédée
d'une longue introduction savante et d'avis péremptoires.
Volume 1, paru en 1984 et réédité en 2013, CD du contenu total.
Edition Bas, Ploemeur
Volume 2, Dastum, 2003.
Toujours dans le même style, quelques 700 pages de partitions, mais absence de texte.
Traditions et chansons de Haute-Bretagne
Louisette Radioyes (1927-)
Tome 1, répertoire de Saint-Congard et environs, environ 400 chansons (texte en français et musique)
Edisud/CNRS Editions, 1995
Tome 2, répertoire de Saint-Congard et environs, environ 400 chansons (texte en français et musique)
accompagné d'un CD de 26 chansons d'époque.
Groupement culturel des pays de Vilaine, 1997
Chants traditionnels - répertoire des environs de St-Congard
CD de 26 chants collectés de 1962 à 1970 par Louisette Radioyes (chants de son 2ème volume)
Groupement culturel Breton des Pays de Vilaine (sans date)
Chansons traditionnelles recueillies à Molac, Larré, Le Cours et Pluherlin
Cassette audio de 31 chansons et 2 airs, collectés des années 1980 à 1999
Production : L'Epille, © 1999
Aux sources du patrimoine oral (vol. 2 - 2ème éd.), Chansons et contes traditionnels recueillis à Bovel, Comblessac, Guignen…
Collectes réalisées de 1993 à 2003
CD de 34 chants ou contes - L'Epille, © 1998/2004
Aux sources du patrimoine oral (vol. 7), Chansons traditionnelles recueillies à Rieux/Saint-Jean-la-Poterie
Collectes réalisées de 1960 à 2003
CD de 28 chants, © 2003 - l'Epille - avec l'aide du Conseil général du Morbihan et Dastum.
Aux sources du patrimoine oral (vol. 8), Chansons traditionnelles recueillies à Sougeal
CD de 44 chants, © 2003 - l'Epille et la Bouèze - avec l'aide du Conseil général d'Ille-et-Vilaine et Dastum.
Aux sources du patrimoine oral (vol. 9), Chansons traditionnelles recueillies à Plénée-Jugon, Sévignac, Rouillac
Collectes réalisées de 1970 à 2004
CD de 33 chants, © 2005 - l'Epille/La Bouèze et Dastum.
Ar Vro Vigoudenn (Pays Bigouden)
Sonneurs et chanteurs traditionnels
2 CDs - 39 chants ou airs sonnés, collectés de 1900 à 1993 (Textes breton des chants et traduction en français)
Dastum Bro Gerne/Dastum, 2006
Collecte au pays de Lannion
Constance Le Mérer (1857-1945)
106 chansons recueillies par elle-même (textes et musique)
Dastum Bro-Dreger, Lannion 2015
Bogue d'or Redon
Cassette audio de 12 titres
Enregistré en public 1978/1979 par le Groupement culturel breton des pays de Vilaine
Chants dans la Ronde (recueillis en Haute-Bretagne)
Aux sources du patrimoine oral - Hors-série N°1
CD de 22 chants (collectés entre 1966 et 2006)
L'Epille, © 2007
Kanaouennou pobl
Alfred Bourgeois
81 chansons (texte en breton et musique notée)
Collectées au 19ème siècle
Imprimerie La Mouette - La Baule, 1959
Chansons et contes de Haute-Bretagne
Angélina Duplessix (1857-1909) - Une transmission orale au cœur de la bourgeoisie rennaise.
Reproduction du cahier manuscrit des chants et contes recueillis par Angélina auprès de ses mère et grand-mère.
118 chansons (textes en français et musique notée)
Dastum/La bouèze/Presses universitaires de Rennes, 2015
Tradition chantée de Bretagne - Les sources du Barzaz Breiz aujourd'hui
Cassette audio de 20 chants interprétés par des chanteurs de tradition
Notice avec les textes en breton et une traduction en français.
Coproduction ArMen/Dastum, 1989
Mille métiers mille chansons
2 CDs (69 chants)
Textes des chansons en breton, une traduction en français
et d'importants commentaires.
Dastum, 2007
La Bretagne des pays (n°3) - Pays de Ploërmel
2 CDs (74 plages)
chanteurs et conteurs enregistrés entre 1959 à 2016.
Livret de 144 pages avec texte en français et importants commentaires.
Dastum, CoopBreiz, 2016
Patrimoine oral de Bretagne, 08
Joseph Mahé (1760-1831)
285 airs de musique notés
Biographie et analyse par Roland Becker
Dastum, Presses universitaires de Rennes, 2017
La Bretagne des pays (n°4) - Pays de Châteaubriant
2 CDs (66 plages)
chanteurs et conteurs enregistrés entre 1960 à 2016.
Livret de 144 pages avec texte en français et importants commentaires.
Dastum, CoopBreiz, 2017
Al Liamm
Collectages de Plescop (Morbihan)
CD de 20 titres avec livret des paroles en breton et français
Dastum, 2018
Diwar an ero
Chanteurs de la Montagne
Livret avec textes en breton et traduction en français
Reports directs sur 2 CDs de disques analogiques
enregistrés entre 1949 et 1967
Association Al Leur Nevez, 2018
Patrimoine oral de Bretagne, 09
Marcel Le Guilloux (1930-) Chanteur, conteur, paysan du Centre-Bretagne
Gros volume de contes et anecdotes rapportés par M. Le Guilloux et un CD de 30 plages de chansons ou divers.
Dastum/Presses Universitaires de Rennes, 2019
Chants et danses du pays Fougerais
Gaït Corvaisier
120 pages de chansons (texte et musique), pas d'indication des sources.
Extrait du bulletin de la Société archéologique de Fougères (1977)
Légendes contes et chansons populaires du Morbihan
Dr Alfred Fouquet (1806-1875)
Contient quelques chants (texte et musique)
Vannes, 1857
Grand-Lieu en chansons
186 chants traditionnels
et populaires recueillis auprès des riverains du lac de Grand-Lieu (textes et musique)
OPCI - ATTO, 2019
Rondes du pays de Loudéac
Cassette audio, chants et musiques, 18 plages
Dastum, Cercle celtique de Loudéac, 1987
La Bretagne des pays (n°6) - Pays Fisel
2 CDs (52 plages)
chanteurs et conteurs enregistrés du début du 20e siècle à 1980
Livret de 167 pages avec textes en breton et traduction en français, commentaires et photos d'époque.
Dastum, CoopBreiz, 2020
Les traditions populaires en France vol 2, Bretagne (pays pourlet)
Mari Harnay (1902-1992)
Disque vinyl 33t, enregistrements réalisés en 1982
7 plages, textes breton, français et anglais
Radio France, Ocora, 1982
Mousig Bihan (p'tits mousses)
Chansons maritimes du golfe du Morbihan
60 chansons (texte et musique)
Préparé par Michel Colleu et Didier Quéval
Coédition : OPCI, Conservatoire à rayonnement départemental de Vannes, etc., 2017
Vieilles chansons du pays nantais
Abel Soreau (1845-1909)
6 fascicules de 10 chansons chacun avec un accompagnement de piano par lui-même
Nantes, 1901 à 1908
Chansons des pays de l'Oust et du Liè (Loudéac et sa région)
270 pages de chansons (texte et musique)
Ed. du Cercle Celtique Kreiz Breiz, 2001
Terre-neuvas, chansons du banc
33 tours 17 cm, La Guedenne, 1976
Chants, région Dinan
La Bretagne des pays (n°7) - Pays Pourlet
2 CDs (46 plages) chansons enregistrées des années 1930 à 1990
Livret de 176 pages avec textes originaux et traduction en français
Dastum, CoopBreiz, 2021
Vieilles chansons et contes du pays de Retz
45 tours, 4 chants
Enregistrement à Saint-Hilaire-de-Chaléons par un groupe
d'anciens et d'actuels marguilliers
Disques SM, 1978
Eliane Pronost (1933-2007)
LP 45t. 4 chants
Interprète des chansons du répertoire traditionnel
Mouez Breiz, 1959
Eliane Pronost (1933-2007)
LP 45t. 4 chants
Interprète des chansons du répertoire traditionnel
Pathé Marconi, 1966
Chansons à danser en presqu'île guérandaise
Tradition vivante de Bretagne n° 11
CD de 22 titres par des chanteurs actuels
Dastum, 1999
Gwerzioù ha sonioù Bro Dreger (Trégor)
Tradition vivante de Bretagne n° 13
CD de 17 chants
Textes en breton et une traduction en français
Dastum, 2000
Line Marnée (1914-2005) - à Plouguerneau en Léon
Tradition vivante de Bretagne n° 22
CD de 21 titres
Textes des chants en breton seulement
Dastum/Dastum Bro Leon, 2023
Chants et Danses traditionnels de France, vol. 2 Bretagne
LP 33t. du groupe folklorique " Korollerien Breiz Izel"
Musidisc-Europe, sans date
Das5tumad
5 collectes inédites du Trégor-Goëlo (effectuées à partir de 1854 à dédut du vingtième siècle)
Yves Lamer, Jean Mahé, Yves Le Masson, Francis Even et Yves Le Moal
176 chants présentés par Bernard Lasbleiz
Dastum Bri-Drege, 2024
Vieilles chansons du pays Nantais
Abel Soreau (1845-1909)
Intégralité (près de 500 chansons) en 2 volumes de la collecte d'A. Soreau
(y compris les 6 fascicules publiés de son vivant)
Textes en français et musique avec un accompagnement académique de lui-même.
Dastum 44, 2024
Chansons champenoises
Geneviève Dévignes (1890-1983)
Pierre Bossuet, éditeur (1929)
Contient 36 chansons recueillies par l'abbé Louis Lallement ou G. Dévignes et harmonisées par des compositeurs de renom de l'époque (Canteloube, d'Indy, Delmas, etc.)
Echos rustiques de l'Argonne
Louis Lallement (1871- 1927)
Une soixantaine de chansons (texte et musique)
A. Robat, 1910
Chansons du Dauphiné (Villard de Lans)
Marguerite Gauthier-Villars (1890-1946)
(éd. Roudanez 1929)
Le monde alpin et rhodanien (revue d'ethnologie régionale)
Musée Dauphinois, Grenoble.
- 31 chansons populaires dauphinoises
Pierre Gauthier-Lurty (1906-?) et Maurice Vincent
(édité par Librairie Nouvelle - Didier-Richard, Grenoble, 1936)
- "Dans le temps" qui contient une chanson, du pays d'Allevard et 10 histoires.
éd. Jeanne Laffitte, 1986.
Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises
Julien Tiersot (1857-1936)
(éd. H. Falque et F. Perrin, Librairie Dauphinoise, Grenoble et Fr. Duclos, Librairie Savoyarde, Moutiers, 1903)
Atlas sonore Rhône-Alpes, n° 15 - Le Vercors
CD de 29 chants, récits ou divers
CMTRA, 2001
Atlas sonore Rhône-Alpes, n° 8 - Les Baronnies
Cassette audio de 39 chants, récits ou divers
CMTRA, sans date
En pays dauphinois
Paul Pittion
Nombreuses danses (rigodons) et chansons traditionnelles (texte et musique)
Recueillies à partir des années 1931 par lui-même.
Contient également des illustration des costumes et pas de danse de cette région.
Roissard, Grenoble, 1950
Chansons populaires recueillies dans le Vivarais et le Vercors
V. D'Indy et J. Tiersot
Une trentaine de chansons (texte et musique)
Fac similé Hachette Livre/BNF - photocopié de Menestrel/Heugel, Paris, 1892.
Violoneux et chanteurs traditionnels du Dauphiné
Anthologie de la musique traditionnelle française, vol. 4
Disque vinyl 33t, violon ou chant
Le chant du monde, stéréo, sans date
Les Renveillées d'Orcières (Hautes-Alpes)
Patrick Mazellier
CD de 21 plages de chants a cappella
Livre de 128 pages avec texte et partitions
Document d'ethnologie régionale vol. 21, Care, 2021
Chansons Populaires Comtoises
(Tomes I, II et III)
Jean Garneret (1907-2002) et Charles Culot
(éd. Besançon - Folklore Comtois)
Chansons populaires recueillies en Franche-Comté
Charles Beauquier (1833-1916)
(éd. Laffitte reprints - Marseille 1977, réimpression de l'éd. de 1894 - Paris, Lechevallier et Leroux)
Chansons en patois vosgien
Louis Jouve (1814-1896)
Epinal, Remiremont, 1876
Vieux Airs Vieilles Chansons
recueillies et publiées par la Société jurassienne d'émulation, Porrentruy, 1916.
Contient 58 chansons, paroles et musique.
Vieilles chansons du Pays de Montbéliard
John Viénot (1859-1933)
Lequel indique avoir trouvé cette collection de chansons dans les papiers de Ch. Duvernoy à la bibliothèque de Besançon.
80 chansons dont une trentaine avec mélodie.
Edité par lui-même en 1897.
Noëls au patois de Besançon
Colette Dondaine
Repris de publications anciennes, notamment les noëls de François Gauthier (1675-1733)
Les musiques sont transcrites par Andrée Flattot, dans l'écriture actuelle sur une portée de 5 lignes.
Thise SNI Jacques et Demontrond, 1997
Chansons populaires rondes enfantines et vieux branles du Jura
Henri Grospierre (1874-1936)
40 chansons recueillies et harmonisées simplement, par lui-même
"En vente chez l'auteur et chez M. Gardien, luthier, Dôle", (sans date, environ 1925)
Quelques notes sur les vieilles chansons populaires du Jura
Henri Grospierre (1874-1936)
Une cinquantaine de chansons (texte et musique)
Précédées de copieuses préfaces par Tiersot et l'auteur.
Lons-le-Saunier, 1924.
Chansons Franc-Comtoises
Recueillies dans le village de Leffond (Hte-Saône), par Mlle C. Mocquard
Contient 4 chansons (texte et musique)
Revue du folklore français (novembre/décembre 1934)
Chants et danses, Montbéliard
LP 33t. du groupe folklorique " Le diairi "
19 chants
Discovale, sans date
Chants et Danses traditionnels de France, vol. 13 Franche-Comté/Bourgogne
LP 33t. du groupe folklorique " Gaichons et Daichottes "
Musidisc-Europe, sans date
Chansons populaires de la Gascogne
Gaston Guillaumie (1883-1960)
Compilation, 45 chansons avec musique et texte en gascon, quelques mots traduits en français.
Les sources sont absentes.
(Les éditions d'Aquitaine, 1941)
L'Armagnac noir (fabrication du vin et de l'eau-de-vie, contes, chansons)
Paul Duffard (1839-1906)
(éd. Lacour/rediviva, 2000 - réédition textuelle de celle de Auch, 1902)
Poésies populaires de la Gascogne (traditions, légendes, chansons, devinettes, etc.)
Jean-François Bladé (1827-1900)
(Vol. I, II, III)
(édité par Maisonneuve & Cie, 1881/1882)
Anthologie populaire de l'Albret, vol. I (Le vol. II est consacré aux contes)
Léopold Dardy (1826-1901)
Institut d'Estudis Occitans - Seccion d'Out-e-Garona, 1984 (réédition de la publication de Agen, 1891)
Les plus belles chansons de Gascogne
Marcel Amont (1929-)
Contient une centaine de chansons
(sans indication de source).
Texte en occitan et une traduction littérale en français, partition.
éd. Sud Ouest, 2006
Carnaval en Bearn e en Gasconha
Recueil d'une vingtaine de chansons et danses (texte en béarnais/gascon et musique)
Per Noste, 1987
Ahéus e Flous
Recueil de poésies et chansons occitanes des abbés Sarran et Tallez
ainsi que des chanoines Laclavère et Cézérac, félibres exerçant à l'époque dans le Gers.
Entièrement en occitan.
Tallez, Paul (1846-1938), Sarran, Fernand (1873-1928), Laclavère, Max (1858-1913), Cézérac, Pierre-Célestin (1856-1940), Ahéus e flous / [lettre-préf. de Paul Tallez et Adrien Planté]
Contient 10 chansons, textes et partitions
Acabat d'emprima lou 10 d'aoust 1903
A l'emprimerio Leonce Cocharaux (Auch)
Chants et danses traditionnels de France, vol. 4 Languedoc/Gascogne
LP 33t.
L'ensouleilhado de Toulouse, 9 plages
Festival, sans date
Chants populaires de la Grande-Lande
(Tomes I et II)
Félix Arnaudin (1844-1921)
(éd. Confluences)
Quelques chansons populaires du Haut-Agenais
Marcel Massip
(1945, Imprimerie Laborde - Bd de la République [pas d'indication de ville ni d'éditeur])
Revue de l'Agenais n° 5, septembre-octobre 1924
Contient 21 chansons textes en occitan et musique, originaires de la région de Damazan.
Agen, imprimerie moderne.
Les vieilles chansons patoises du Périgord
E. Casse (1864-1922) et E. Chaminade (1847-1922)
Une centaines de chansons, texte en patois (sauf commentaires en français) et musique notée.
Périgueux, Cassard, 1903 (2e édition)
Dix chansons populaires des Landes
René de Castéra (1873-1955)
Recueillies et harmonisées par lui-même.
Rouart Lerolle, 1928
Chants et danses du Périgord
par les Mainteneurs
Nombreuses chansons, texte en patois et traduits en français, musique notée
Pas d'indication d'origine sauf pour quelques-unes d'auteurs régionaux.
Edition du Bournat du Périgord chez Pierre Fanlac, 1968
Chants et danses traditionnels de France, vol. 14
Les échassiers landais
LP 33t. 17 plages
Festival, sans date
Chants et danses traditionnels de France, vol. 11
Périgord
LP 33t. 17 plages
Festival, sans date
Le Rondeau Bordelais (groupe folklorique)
LP 33t 17cm, 10 plages
Folklore de l'Aquitaine, sans date
Bulletin folklorique d'Ile-de-France
Printemps 1968
Contient 2 chansons et plusieurs variantes (texte et musique)
Chants & danses traditionnels d'Ile de France
Patrick Burbaud et Jacqueline Micalef
Compilation
Beaucoup de chants (texte et musique) repris entre autres de Rondes et chants du pays briard
réédition de : Des chants du terrouér de Brye
Lys éditions Amatteis, 2000
Rondes et chants du pays briard
réédition des fascicules 1 et 2 de Des chants du terrouér de Brye
complétés et commentés par Pierre-Louis Menon
Enquête effectuées de 1924 à 1939
Meaux, 1966
Treize siècles de chansons d'Ile-de-France
350 pages de chansons, textes et musiques et indications d'origine
G. & G. Marty
Tallandier, 1992
Chants populaires du Languedoc
Achille Montel (1841-1900) Louis Lambert (1835-1908)
(éd. Laffitte reprints - Marseille 1975, réimpresssion de l'éd. 1880 - Paris)
Chants et chansons populaires du Languedoc
Louis Lambert (1835-1908)
2 volumes, H. Welter, éditeur, 1906
Seul le volume 2 a été réédité
(éd. Laffitte reprints - Marseille 1983)
Vieilles chansons languedociennes
Une trentaine de chansons, dont environ 1/3 d'origine populaire (texte et musique)
Recueil édité à l'occasion des semaines musicales françaises (Havas, Toulouse 1945)
Musica en Albigés - Chants et musiques du département du Tarn
CD de 43 chants ou musiques, enregistrement de terrain réalisés entre 1979 et 1996
(textes en occitan, traduction en français et nombreuses photos d'époque)
Gemp 51, Cordæ/La Talvera, 2003
Contes et chansons populaires du mont Lozère
2 cassettes audio de contes et chansons, recueillies auprès de Marcel (né en 1919) et Marinette Volpilière (née en 1922), par Nicole Coulomb
Clair de Terre - Gemp/La Talvera (1994)
Chansons du mont Lozère
Livre de 640 pages comprenant une importante analyse et près de 400 chansons (texte en occitan et traduction en français et musique notée par Alice Joisten)
Accompagné d'un CD de 66 chants d'époque (MP3)
Collecteurs : Claudette Castell et Nicole Coulomb
Cordæ/La Talvera/Clair de Terre, 2016
Cants e musicas del Segalar (Chants et musique du Ségala) volume 1
Cassette audio de 46 chants ou divers recueillis de 1980 à 2001 dans la région du Ségala tarnais.
Cordæ 57/La Talvera, (sans date)
Sant-Amanç mos dos vilatges (Saint-Amans, mes deux villages) volume 1
Cassette audio de 36 chants ou divers dans cette région au sud du département du Tarn.
Gemp 02/La Talvera, (1989)
Sant-Amanç mos dos vilatges (Saint-Amans, mes deux villages) volume 2
Cassette audio de 39 chants ou divers recueillis dans cette région au sud du département du Tarn.
Gemp 12/La Talvera, (sans date)
"…de part et d'autre de la rivière du Thoret, se font face les deux communes de Saint-Amans : Saint-Amans Valtoret et Saint-Amans Soult…"
Languedoc - Chants du terroir
Clardeluno (1898-1972), pseudonyme de Jeanne Barthès)
Une vingtaine de chansons (textes en occitan, traduction en français et musique)
Pierre Clairac, éditeur, Aurillac (sans date ni pagination)
Al païs de la Salvatja
Cassette audio de 59 chants ou divers + livret, des communes du Bez et de Cambounés
(Tarn)
Gemp 30/La Talvera, 1993
Al païs del Lop garon
Cassette audio de 59 chants ou divers du canton de Salvagnac
(Tarn)
Gemp 35/La Talvera, sans date
Onze chansons du Languedoc
Charles Bordès (1863-1919)
Textes en languedocien, traduction française et musique notée
Paris - Schola Cantorum, 1906
33 chants populaires du Languedoc
Mélange de chants traditionnels et d'auteurs (aucune indication d'origine)
Contient des chansons tirées du Chant languedocien & pyrénéen par Marius Girou & Louis Mélet
Princi Néguer editor, 1998 (réimpression de celle de 1945 - Semaines musicales françaises)
Cançons del Cap del Pont (Bout du Pont d'Albi)
A partir du manuscrit de Gabriel Soulages (1838-1903)
Contient de nombreux textes et quelques partitions de chansons enfantines ou chansons à danser
Cordæ/La Talvera, 2013
Le chant languedocien et pyrénéen
Par Marius Girou et Louis Mélet
Compilation sans indication d'origine (la plupart proviennent du volume de Soleville, Chants populaires du Bas-Quercy).
Une centaine de chants (texte en occitan et musique notée)
Toulouse, Edouard Privat, Libraire-éditeur, 1942
Atlas sonore n° 13, Cévennes : Le pays de Cèze.
CD 38 titres
CMT Rhône-Alpes, 1998
Apprends-moi ton langage, chansons traditionnelles recueillies en Ardèche
LP 33t de 27 chansons
Association Aigardent, ministère de la culture et conseil général de l'Ardèche, 1985
Les Cévennes - Contes, chansons & récits
Vallée française et pays de Calberte
Fascicule de 72 pages + CD de 40 chants ou récits
Parc national des Cévennes et Cordæ/La Talvera, 1999
Chants et chansons populaires du Limousin
(Tome I)
J.B. Chèze (1870-1935), L. Branchet (1861-1931), J. Plantadis (1864-1922)
(éd. Lemouzi)
Chanter le Limousin
Adrienne Eva et Léonard
éd. Lucien Souny, 1992
lequel contient une centaine de chansons (paroles et musique) dont 1/3 au moins d'origine populaire.
Cahier de chansons du Pays de Tulle
Jean-Marc Delaunay
Recueil de chansons d'après les enregistrements réalisés à Saint-Salvadour
entre 1977 et 1988
auprès de Léon Peyrat (1905-1988, agriculteur et chanteur/violoneux)
Une production du Centre Régional des Musiques Traditionnelles en Limousin - 2003
Portraits de musicien - Léon Peyrat (1905-1988)
Saint-Salvadour - Limousin
Modal, CD (1999)
Atlas sonore - Le pays de Seilhac (chants, contes et récits), Livre + CD
Enquêtes 1997-2007
Centre régional des musiques traditionnelles en Limousin (2008)
Veillées à Chaumeil
Atlas sonore du Limousin, musiques, chants, récits…
Enregistrements réalisés par l'abbé Merlin, curé de Chaumeil entre 1955 et 1957 au cours des veillées.
CD audio de 42 chants ou divers
CRMT en Limousin (2011)
Atlas sonore n° 25 - La Haute-Dordogne, de la source à Argentat
CD de 35 chants, récits ou divers
Centre régional des musiques traditionnelles en Limousin (2002)
Atlas sonore - Moyenne Dordogne, d'Argentat à Souillac (suite du CD n° 25)
CD de 24 chants, récits ou divers
Centre régional des musiques traditionnelles en Limousin (2005)
Atlas sonore n° 1 - Vassivière, Creuse, Haute-Vienne
Cassette audio de 44 chants, contes, récits, divers
Centre régional des musiques traditionnelles en Limousin (1998)
Atlas sonore n° 2 - Au pays des trois rivières, Creuse
CD audio de 30 chants, contes, récits, divers
Centre régional des musiques traditionnelles en Limousin (2001)
La mission Brunot - août 1913 - fin d'un bel été en Corrèze (Voulezac, Allassac, Objat, Chaunac, Argentat)
Livret + CD d'enregistrements audio d'époque : contes, récits et une vingtaine de chansons
(texte en occitan avec traduction en français)
Tulle, 2014, Archives départementales de la Corrèze.
Chansons populaires et bourrées recueillies en Limousin
François Celor (1852-1918)
Nombreuses chansons, la plupart d'origine populaire, (texte en patois, traduction en français et partition)
Brive, Imprimerie Roche, 1904
Musiques des monts d'Auvergne et du Limousin
Olivier Durif
Livre (analyse) accompagné d'un CD
de 19 titres d'enregistrements historiques ou contemporains.
Cité de la musique/Actes Sud, 1998.
Noëls du Bas-Limousin
Ernest Rupin (1845-1909)
Une vingtaine de noëls (texte et musique)
quelques accompagnements succints de Frédéric Noulet
Brive, Imprimerie Roche, 1898.
Contribution à l'étude du parler de la Creuse
Louis Queyrat (1856-1933)
2 volumes, le 1er contient une quinzaine de chansons traditionnelles (texte et musique).
Guéret, Imprimerie Betoulle, J. Lecante, 1927.
A travers le Limousin - Chants et danses des provinces et pays de France
CD audio de 8 titres (chants ou histoires) (repris d'un LP 33t de 1961)
Par l'Ecole Ventadour de Tulle, RDM-édition, 2010
Les danses du Limousin et des régions avoisinantes
Roger Blanchard (1919-2011)
Nombreuses danses (partitions avec accompagnement succint) et explications
et beaucoup de photos N/B d'époque
G.P. Maisonnneuve, éditeur, 1943
Chants et danses traditionnels de France, vol. 17, Limousin
Groupe folklorique
22 plages
LP 33t. collection dirigée par Arnauld de Froberville (sans date)
Musique traditionnelle de la Marche (Creuse)
Groupe folklorique creusois : Les enfants de la Marche
LP 33t. sans date (17 plages)
Sans indication d'éditeur
Chants populaires recueillis dans le Pays Messin
(Tomes I et II)
Th.-J. Boudet, comte de Puymaigre (1816-1901)
(éd. Laffitte reprints)
Ecoutez la chanson; vieilles chansons lorraines
André de Raulin
Bibliothèque des marches de l'est, Paris (1912)
(16 chansons de sources diverses, réunies et harmonisées par A. de Raulin.)
La chanson populaire lorraine
Charles Bruneau (1883-1969)
Edition du pays lorrain, Nancy, 1931.
32 pages, contient 2 chansons (texte et musique).
Le pays lorrain
Revue régionale mensuelle, (années 1905, 1906, 1912, 1932, 1934)
Chacune de ces revues contient une chanson populaire lorraine inédite, (généralement recueillie par Charles Sadoul et Louis Thirion, pour la musique).
Ainsi que :
Le vol. de mai 1933, qui contient 6 chansons.
Le vol. n° 72 d'oct./déc. 1991 qui contient 2 chansons.
Le vol. n° 79 de nov./déc. 1998 qui contient 3 chansons.
Le vol. n° 82 de déc. 2001 qui contient 3 chansons.
Anciennes chansons populaires recueillies en Lorraine, Rouart, 1909
Nouvelles chansons de la vieille Lorraine, Nancy, 1942 (non traditionnelles)
George Chepfer (1870-1945)
L'ensemble des chansons est publié à nouveau par Jean Marie Bonnet et Jean Lanher en 1983 - Ed. Serpenoise.
Chansons populaires de Lorraine
Raphaël de Westphalen (1873-1949)
(Tomes I et II)
(édité par sa fille et son fils - Metz, 1977)
Verklingende Weisen; chansons de Lorraine
Louis Pinck (1873-1940)
volume 1/5 (texte en allemand) J m Bärenreiter - Verlag zu Rassel, 1963 (réédition de celle de 1926)
volume 2/5 (texte en allemand) J m Bärenreiter - Verlag zu Rassel, 1963 (réédition de celle de 1928)
volume 3/5 (texte en allemand) Saarbrüker DruckerÍ und Verlag A.-G., 1933
volume 4/5 (texte en allemand) J m Bärenreiter - Verlag zu Rassel, 1962 (réédition de celle de 1939)
volume 5/5 (texte en allemand) J m Bärenreiter - Verlag zu Rassel, 1962
Ce dernier volume est édité après la mort de L. Pinck, d'après ses notes, par Angelika Merkelbach-Pinck/Joseph Müller-Blattau
Les noëls populaires lorrains
Marie Laissy
14 chants (texte et musique)
Nancy, Librairie Lorraine, 1977
Chansons du folklore lorrain, 40 chansons (texte et musique), la plupart d'origine populaire.
René Schamber
Marius Mutelet, éditeur, Metz, 1953 (tiré à 450 exemplaires).
Veillée vosgienne - épinette et chansons traditionnelles
Les ménestrels de Gerardmer
Disque 33t (folkore arrangé par J. Grossier et P. Beau)
Festival, sans date
Folklore de France " En passant par la Lorraine "
Groupe folklorique lorrain de Metz
Disque 33t 14 plages
Pas d'indication d'éditeur ni de date
Les vieilles chansons du Forez
Albert Udry
Contient 36 chansons, d'après la collecte de Victor Smith (le 1/3 environ avec musique notée).
Société Anonyme de l'Imprimerie Théolier, Saint-Etienne, 1933
Rive de Gier
Atlas sonore Rhône-Alpes n° 3 et n° 4
2 cassettes audio (total de 50 chants ou divers)
CMTRA, 1992
Entre Loire et Rhône
Atlas sonore Rhône-Alpes n° 10
Cassette audio de 27 chansons ou divers
CMTRA, 1995
Chansons Traditionnelles recueillies dans la Mayenne
Par l'association "Recherche et Sauvegarde des Coutumes Mayennaises" (1983)
Présidente : Elisabeth de Quenétain
Collectées entre 1980 et 1982 par François Redhon et ses collaborateurs.
Gens de la Mayenne - Bas-Maine (vol. 1)
Musiques et chansons traditionnelles
Nombreuses chansons avec indication de la collecte et textes
2 LP 33t
Association Le fouétte chat
Editions Pluriel, Passais-la-Conception, sans date.
Gens de la Mayenne - Haut-Anjou (vol. 2)
Musiques et chansons traditionnelles
Nombreuses chansons avec indication de la collecte et textes
2 LP 33t
Association Ellébore
Editions Pluriel, Passais-la-Conception, 1982.
Chants et chansons populaires (Littérature orale & traditions du Nivernais)
Achille Millien (1838-1927)
volume I, édité par Ernest Leroux, Paris, 1906 (réédition de ce volume par Laffitte reprints, Marseille, 1981)
volume II, édité par Ernest Leroux, Paris, 1908
volume III, édité par Ernest Leroux, Paris, 1910
Chansons Populaires du Nivernais et du Morvan
(Tomes I, II, III, IV, V, VI et VII)
A. Millien (1838-1927) J.-G. Pénavaire (1838-1906)
(éd. Centre alpin et rhodanien d'ethnologie)
Ces sept volumes parus grâce au concours de Georges Delarue sont inédits et ne reprennent aucun des chants parus dans l'édition du vivant de Millien.
Recueil de chants populaires du Nivernais (six séries)
Paul Delarue (1889-1956), directeur d'école, à Vauzelles, par Nevers et dépositaire des manuscrits d'Achille Millien.
Chaque recueil contient une dizaine de chansons (texte et musique) et d'importants commentaires.
Une grande partie de ces chants proviennent
des collectes de Millien et Pénavaire,
quelques-un des recueils de Stramoy et du collectage de Delarue lui-même.
Etabli par les soins de la Section Nivernaise de la Ligue de l'Enseignement (1934/1947)
Folklore du Nivernais et du Morvan
Volume 7 (le seul qui traite de la chanson populaire)
Jean Drouillet (1911-2005)
Environ 40 chansons (texte et musique) la plupart reprises de publications antérieures : Millien, Stramoy, Delarue…
Sources citées, et quelque chansons qui semblent avoir été recueillies par lui-même.
Ed. Bernadat, La Charité-sur-Loire, 1974
Chants populaires du Morvan et de Puisaye
21 chansons (textes en patois et musique)
Aucune indication d'auteur et d'origine des chansons (bon nombre issues des volumes d'Achille Millien)
éditions de Civry, Avallon, 1979
Chants et danses traditionnels de France, vol. 20, Nivernais - Morvan
Groupe folklorique avec le concours de la Chorale de Lutèce
LP 33t. collection dirigée par Arnauld de Froberville (sans date)
Vieilles danses du Morvan
10 plages instrumentales ou chantées par les maîtres sonneurs du Morvan
LP 33t. collection dirigée par Marc Chevrier (sans date)
Chants populaires des Flamands de France
Edmond de Coussemaker (1805-1876)
(éd. Malegijs 1987 - d'après l'édition originale de Gand de 1856)
Chants et chansons populaires du Cambrésis
Achille Durieux (1826-1893) et Adolphe Bruyelle (1811-1875)
75 notations musicales
Cambrai 1864, (vol. 2-1)
Chants et chansons populaires du Cambrésis, 2e série
Achille Durieux (1826-1893)
Textes des chansons et 28 notations musicales
Cambrai 1868
Vieilles chansons picardes
EKLITRA, Jean Bellard
(éd. Amiens, Archives départementales de la Somme, 1969)
Chantons le Boulonnais
Michel Lefèvre (1932-)
Chansons populaires des villes, des campagnes, de l'enfance (texte et musique)
éd. Les Echos du Pas-de-Calais, 2007
Mœurs populaires de la Flandre française
Alexandre Desrousseaux (1820-1892)
Nombreuses chansons, (surtout enfantines) avec musique.
L. Quarré, Lille 1889, (2 volumes)
Les gars du Nord
CD de 12 titres par Charles Verstraette et son ensemble musette
Chants et danses des provinces et pays de France
2010 remastérisé
Chansons des Trouvères
Chansons du XIIIe siècle du Nord de la France
Lp 33t, 7 chants
Studio der Frühen Musik, Ensemble de musique ancienne, direction Thomas Binkley
Telefunken-Decca, 1974
Chansons des Trouvères
Edition critique de 217 textes d'après les manuscrits, mélodies traductions et présentation
par Samuel Rosenberg, Hans Tischler et Marie-Geneviève Grossel
1087 pages
Le livre de poche, Lettres gothiques, 1990 et 2009 pour la deuxième édition.
Les Chansonniers - Chansons des Troubadours et des Trouvères, Tome 2 série 1
Jean Beck (1881-1943)
Transcription
du chansonnier Cangé (XIIIe siècle)
Partitions en
notation moderne et texte original d'époque
Editions Champion et The University of Pennsylvania, 1927
Numérisation Hachette livre et BNF
Littérature orale de la Basse-Normandie (légendes, contes, chansons, proverbes, etc.)
Jean Fleury (1816-1894)
(édité par Maisonneuve & Cie, 1883)
"M'y promenant" chansons et musiques traditionnelles de Normandie
Association "La Loure", 2007 (CD+livret)
31 chansons collectées de 1950 à 2001.
Cinquante chants populaires recueillis dans la Haute-Normandie
Edouard Moullé (1845-1923)
Reprints par Kessinger Publishing's qui reprend l'édition de E. Moullé, Paris, 1890
Chansons populaires du pays normand
Léon Le Clerc (1866-1930)
40 chansons avec une harmonisation assez intéressante de René Lefebvre.
R. Deiss, éditeur, Paris vers 1930.
Chansons & musiques traditionnelles des marais du Cotentin et du Bessin
CD de 34 titres enregistrés de 1978 à 2007 (livret avec textes des chants)
Association La Loure, Vire, 2008
Chansons & musiques traditionnelles du bocage normand - le Bocage Virois
CD de 35 titres enregistrés de 1980 à 2009 (livret avec textes des chants)
Association La Loure, Vire, 2009
Chansons & musiques traditionnelles du Pays de Caux
CD de 40 titres enregistrés de 1960 à 2012 (livret avec textes des chants)
Association La Loure, Vire, 2013
Chansons & musiques traditionnelles du bocage normand - le Mortainais
CD de 41 titres enregistrés de 1979 à 2011 (livret avec textes des chants)
Association La Loure, Vire, 2011
Chansons & musiques traditionnelles du bocage normand - le Domfrontais et le Pays Fertois
CD de 38 titres enregistrés de 1962 à 2012 (livret avec textes des chants)
Association La Loure, Vire, 2012
Chansons & traditions orales du Cotentin
CD de 36 titres enregistrés aux alentours de 2002
(livret avec textes des chants et partitions)
Association La Loure, Vire, 2015
Les cahiers de Blaudes et Coëffes
Chansons d'Opportune
Une quarantaine de chansons (textes et musique)
Recueillies par Jeanne Messager (1887-1971) dite Opportune
Publication du groupe folklorique Blaudes et Coëffes de Caen.
25 danses normandes (textes et musique)
Recueillies par Jeanne Messager (1887-1971)
Ed. Charles Corlet S.A.
1988 (réédition de celle de 1950)
Le Havre en chansons
70 chants traditionnels (texte et musique)
Collectif : Michel Colleu, J.-P. Bertrand…
OPCI/Conservatoire A. Honneger/GIP Le Havre 2017
Grandes complaintes de Normandie
Par un lundi m'y prend envie…
CD de 18 chants (enregistrements de 1975 à 2008)
Livret de 88 pages avec les textes des chants.
Association La Loure, Vire, 2008
Tranches de vie
Collecte au sein des personnes âgées de la résidence La verte Colline à Ivry-la-Bataille (Eure)
Nombreux témoignages
de la vie de l'époque et quelques chansons par Yvonne Bernard (1920-2017)
Collecteur : Yvon Davy
CD de 34 plages
Association La Loure, Vire, 2017
Chansons & musiques traditionnelles des îles anglo-normandes
CD de 40 titres et livret de 146 pages
Enregistrements réalisés de 1918 à 2012.
Association La Loure, Vire, 2018
Chanteuse du Cotentin (Denise Sauvey)
Livre-CD de 30 titres
La Loure, 2020
Chansons normandes
Alfred Rossel (1841-1926)
Chansons d'auteurs (surtout Rossel) et quelques-unes anonymes (texte en patois et musique notée)
OCEP, Coutances, 1974
Fécamp en chansons
Tome 1, 100 chants traditionnels et populaires du quartier maritime de Fécamp (texte et musique)
Tome 2, 130
chants traditionnels…
Compositions des marins sur des musiques existantes.
Recueils préparés par Michel Colleu et Pascal Servain
Coédition : OPCI/ville de Fécamp/librairie Ecubier, Yport, etc.
Sans date, récent
Chants et danses traditionnels de France, vol. 6, Normandie
Groupe Blaudes & coeffes
22 plages
LP 33t. collection dirigée par Arnauld de Froberville (sans date)
Chants et danses Normandie
Ensemble " Contredanse "
16 plages
LP 33t. collection dirigée par Ariane Segal
Caen, 1980
Chansons populaires du Val-de-Loire et des pays avoisinants
Maurice Chevais (1880-1943)
(éd. Heugel, 1925)
Le Folk-Lore de la Beauce et du Perche (Histoire, coutumes, légendes, chansons)
Félix Chapiseau (1857-1927)
(éd. Du Cherche-Lune, 1983 - réédition textuelle de celle de Paris, J. Maisonneuve, 1902)
La Touraine
Préface par Ad. van Bever
Contient 3 chansons (texte et musique)
Edité par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Orléans (sans date, environ des années 1920)
Vieux airs et joyeux dires de Touraine
O. Gatange, J.-M. Rougé
9 chansons (texte et musique) la plupart recueillies par O. Gatange
suivies d'histoires régionales en patois par J.-M. Rougé.
Arrault & Cie, Tours, 1936.
En Sologne - Danses et chants populaires
LP 33t.
Réalisation : Les Brandelons, Lamotte-Beuvron (sans date)
Chants et danses traditionnelles de France, vol. 3
Touraine
Lp 33t. (15 plages)
Par le groupe La ligouere de Touraine
Collection réalisée par Arnauld de Froberville (sans date)
Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest
(Tomes I et II)
Jérôme Bujeaud (1834-1880)
(éd. Laffitte reprints, 1975 - réédition textuelle de celle de Niort, 1895)
En Bretagne et Poitou
Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou
(Tomes I et II)
Armand Guéraud (1824-1861)
(éd. Famdt)
Trente noëls poitevins du XVe au XVIIIe siècle
Henri Lemaître (1881-1946) et Henri Clouzot (1865-1941)
Laffitte reprints Marseille, 1978 (réimpression de l'édition de Niort-Paris, 1908)
Chansons populaires du Poitou, Vendée, Deux-Sèvres, Vienne
Madeleine Boutron
Contient une cinquantaine de chansons (texte et musique)
La plupart avec un accompagnement de piano d'elle-même, sommaire mais charmant.
Editions du Magasin Musical de Pierre Schneider, Paris, 1938
La tradition en Poitou et Charentes
Divers auteurs.
Art populaire/Ethnographie/Folk-Lore/Hagiographie/Histoire
Contient une dizaine de chansons (texte et musique)
Les éditions du Bastion, 1999 (réédition textuelle de celle de 1897 (Société d'Ethnographie Nationale et d'art populaire, congrès de Niort, 1896)
Chansons en Gâtine Poitou
Brochure de 52 pages + CD de 29 chansons collectées dans les années 1970.
UPCP - Métive, Les cahiers du Cerdo N° 5, 2012
Musique traditionnelle du Haut-Poitou
Anthologie de la musique traditionnelle française, vol. 6
Disque vinyl 33t, flûte accordéon, violon ou chant
Le chant du monde, stéréo, sans date
Les provinces de l'Aunis et de la Saintonge
par le groupe folkloriqie " Aunis et Saintonge " de Saintes
Disque vinyl 33t, sans date
Chants et danses traditionnels de France, vol. 19, Poitou
La Melusine du Poitou
19 plages
LP 33t. collection dirigée par Arnauld de Froberville (sans date)
Chansons du Poitou
Rachel Grimaud (1887-1980)
CD de 50 chants ou récits, notice avec photos et textes des chants.
UPCP - Métive, Les cahiers du Cerdo n° 2, 2004
Chants populaires de la Provence
(Tomes I et II)
Damase Arbaud (1814-1876)
(éd. TAC Motifs - réimpression de l'édition Makaire de 1862)
Traditions orales en Haute-Provence
52 chansons recueillies auprès des habitants de la zone Lure-Lubéron-Ventoux par Renat Sette et Jean-Yves Royer.
(édité par Cantar / Les Alpes de lumière 138, 2001 - livre + CD)
Les Noëls provençaux
J. Clamon - P. Pansier - G. Ramette
Contient ceux de Notre-Dame des Doms (62) 1570-1656, de Nicolas Saboly (75) 1614-1675 et de Reire & des Felibre.
La plupart avec musique, édité chez Aubanel, Avignon en 1925, réimprimé en 1981
Canto jouinesso ou le Trésor des Chants Provençaux
Marcel Petit
Mélange de chansons traditionnelles et d'auteurs de la région (texte en occitan et musique)
Collection de culture provençale (1950 environ), tome 1.
Anthologie de la chanson du Comté de Nice
Albert Tosan, Gaël Princivalle, Frédéric d'Hulster
Environ 200 chansons, d'auteur régionaux ou traditionnelles, texte en occitan et traduction littérale ainsi que la musique notée.
Encyclopædia Niciensis, Serre éditeur, 2001
Rose Salle (1907-1997) chanteuse et conteuse de Provence
Collecte au magnétophone : Jean-Luc Domenge entre 1984 et 1995
Livre contenant
de nombreux textes et des partitions transcrites par Marlène Nabeth-Hosan
CD de 39 enregistrements d'époque, chansons ou contes.
Editions Cantar Lou Païs, 2013
Chants et danses traditionnels de France, vol. 15, Provence
Groupe folklorique Pampres et Lys
28 plages
LP 33t. collection dirigée par Arnauld de Froberville (sans date)
Folklore de France, En passant par la Côte d'Azur
Groupe folklorique La Ciamada Nissarda et le groupe La Capeline de Menton
LP 33t. 15 plages
Ducretet Thomson, sans date
Bulletin archéologique et historique de la société archéologique de Tarn-et-Garonne
Tome XI, année 1883, 1er trimestre
Contient 4 chansons du Bas-Quercy (texte et musique), recueillies par Emmanuel Soleville.
Recueil de La Bourrée, Chants et danses populaires du Massif Central
Contient une centaine de chansons, la plupart notées par J. Canteloube dans le Lot et le Cantal.
éd. Pierre Bossuet, pas de date (estimation : 1935)
Dancem lo branle !
Chants et musiques du canton de Molières (Tarn-et-Garonne)
Cassette audio de 23 chants ou divers
Gemp 43/La Talvera/Alcoc, sans date.
Sent-Antonin
Chants, musiques, contes, etc. de Laguépie, Varen, Fénayrols, Saint-Antonin et Cazals (Tarn-et-Garonne)
Cassette audio de 58 chants ou divers
Gemp 23/La Talvera/Alcoc, sans date.
Chants populaires du Bas-Quercy
Emmanuel Soleville
Contient une centaine de chansons (texte et musique)
H. Champion, Paris, 1889
Al païs de la Palhòla
Chants, musiques, contes, etc. du canton de Caussade (Tarn-et-Garonne)
Cassette audio de 48 chants ou divers
Gemp 55/Cordae/La Talvera, sans date
Al canton de Mont Pezat
Chants, musiques, contes de Montalzat, Montfermier, La Penche, etc. (Tarn-et-Garonne)
Cassette audio de 66 chants ou divers
Gemp 31/Cordae/La Talvera, sans date
Chansons du Rouergue
12 chansons du folklore rouergat
commentaires et présentation de Jacques Bousquet, archiviste en chef de l'Aveyron.
édition exclusive de l'Escloupeto, Rodez (sans date, aux environs de 1950)
Musica en Roergue - Chants et musiques du département de l'Aveyron
CD de 37 chants ou musiques, enregistrement de terrain réalisés entre 1976 et 1997
(textes en occitan, traduction en français et nombreuses photos d'époque)
Gemp 52 /Cordae/La Talvera, 1997
Al canton d'Espalion
Chants, musiques, contes et paysages sonores du canton d'Espalion (Aveyron)
Cassette audio de 27 chants ou divers
Gemp 33 /La Talvera, sans date.
Al canton de la Salvetat
Chants, musiques et contes de la Salvetat Peyrales (Aveyron)
Cassette audio de 54 chants ou divers
Gemp 38 /La Talvera/mission de la Culture, sans date.
Cantaires e Contaires del Najagués
Chants, musiques et contes du canton de Najac (Aveyron)
Cassette audio de 44 chants ou divers
Gemp 06 /Caler, sans date.
Jol pont de Mirabèl
Chants, musiques et contes du canton de Rignac(Aveyron)
Cassette audio de 52 chants ou divers
Gemp 18 /mission de la Culture, sans date.
Al canton de Nant
Chants, musiques et contes du canton de Nant (Aveyron)
Cassette audio de 36 chants ou divers
Gemp 41 /La Talvera/mission de la Culture, sans date.
Al canton de Sent-Sarnin
Chants, musiques et contes du canton de Saint-Sernin (Aveyron)
Cassette audio de 56 chants ou divers
Gemp 24 /La Talvera/mission de la Culture, sans date.
Al canton de Vesins
Chants, musiques et contes du canton de Vezins (Aveyron)
Cassette audio de 48 chants ou divers
Gemp 22 /mission de la Culture/Aveyron, sans date.
Al canton de Concas
Chants, musiques et contes du canton de Conques (Aveyron)
Cassette audio de 47 chants ou divers
Gemp 32 /La Talvera/mission de la Culture, sans date.
Al canton d'Estanh
Chants, musiques et contes du canton d'Estaing (Aveyron)
Cassette audio de 40 chants ou divers
Gemp 39 /La Talvera/mission de la Culture, sans date.
Al canton d'Antraigas
Chants, musiques et contes du canton d'Entraygues (Aveyron)
Cassette audio de 44 chants ou divers
Gemp 44 /La Talvera/mission de la Culture, sans date.
Al canton de Naucèla
Chants, musiques et contes du canton de Naucelle (Aveyron)
Cassette audio de 53 chants ou divers
Gemp 26 /La Talvera/mission de la Culture, sans date.
Al canton de Vilanòva
Chants, musiques et contes du canton de Villeneuve (Aveyron)
Cassette audio de 46 chants ou divers
Gemp 45 /La Talvera/mission de la Culture, sans date.
Saint-André de Najac
Chants, musiques et contes du canton de Najac (Aveyron)
Cassette audio de 41 chants ou divers
Gemp 10 /Caler, sans date.
Al canton de Boason
Chants, musiques et contes du canton de Bozouls (Aveyron)
Cassette audio de 46 chants ou divers
Gemp 34 /La Talvera/mission de la Culture, sans date.
Al canton de Campanhac
Chants, musiques et contes du canton de Campagnac (Aveyron)
Cassette audio de 58 chants ou divers
Gemp 29 /La Talvera/mission de la Culture, sans date.
Chants populaires du Rouergue
Recueillis et publiés par la Solidarité Aveyronnaise
50 chants, textes en occitan (pour la plupart) et musique notée.
Imprimerie Carrère, Rodez, sans date (vraisemblablement au cours des années 1910)
Félix Trébosc, cantaire de Roérgue
Chant : Félix Trébosc, maçon, né en 1924 à Les Cazes
Cassette audio de 41 chants
Gemp 37, La Talvera/ASSAS, sans date.
Joseph Couderc, chanteur du Ségala
Chant : Joseph Couderc, agriculteur, né en 1919 à la Cailholié
CD de 32 chants
Gemp 67, Cordae/La Talvera, sans date.
Musica al vilatge La Capelle Bleys, Lescure Jaoul (Aveyron)
Cassette audio de chants musiques et contes enregistrés en 1989 auprès des habitants de ces 2 villages
CCOR (Centre culturel occitan du Rouergue)
Musiques traditionnelles d'Auvergne et du Rouergue
Documents sonores issus de 78 tours restaurés par procédé Cedar
CD 22 plages.
Marianne Mélodie, 2003
Chansons Populaires Catalanes (1ère, 2e, 3e et 4me séries)
Revue "Terra Nostra" 1974, (la 1ére édition date de 1967)
1973 pour la 2e série, 1978 pour la 3e série et 1981 pour la 4me série).
Présentées par Raymond Gual.
Chansons qui semblent provenir de 40 cançons populars catalanes, Biblioteca popular de "L'Avenc" Barcelona, 1909
Ballades ou rondes qui se chantaient et dansaient anciennement à Lodève
Jules Calvet (1792-1872)
27 chansons (texte et musique)
Edition établie par Eliane Gauzit et Pierre Laurence, Les cahiers du Lodévois-Larzac, 2006
40 Cançons populars catalanes
4 séries (environ 150 chansons)
Barcelona, Biblioteca popular de « L'Avenç », 1909
(La 4e série se nomme : 30 Cançons populars catalanes, même édition, mais en 1916).
Vingt chansons populaires du Roussillon
Recueillies, traduites et commentées par E. Vilarem, accompagnement de piano par H. Carcassonne.
Ed. Robert Salvet, Paris, 1947, 3e édition (la 1ere édition serait de 1892).
Chants et danses traditionnels de France, vol. 5, Catalogne
Ballets catalans " Aire de festa "
10 plages
LP 33t. collection dirigée par Arnauld de Froberville (sans date)
Chants et chansons de la Savoie
Claudius Servettaz (1871-1926)
(éd. Jeanne Laffitte - Marseille 1987, réimpression de l'éd de 1910 - Annecy - Paris)
Vieilles chansons savoyardes
Claudius Servettaz (1871-1926)
(éd. Centre alpin et rhodanien d'ethnologie)
Chansons savoyardes
Emile Vuarnet (1867-1963)
(éd. Maisonneuve & Larose - Paris - 1997)
Les chansons populaires de la Haute-Savoie
Jean Ritz (1846-1925)
(éd. Mutus Liber, 2004 - reprise des éd. J. Abry, Annecy de 1910)
Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises
Julien Tiersot (1857-1936)
(éd. H. Falque et F. Perrin, Librairie Dauphinoise, Grenoble et Fr. Duclos, Librairie Savoyarde, Moutiers, 1903)
Les petits ramoneurs savoyards
recueil de lithographie et de chansons savoyardes (10 chansons)
Présentation de Paul Guichonnet
Sabaudiae Documenta, Sirius (1985)
Chansons chantées en pays de Savoie
Compilation, qui n'indique pas ses sources : une centaine de chansons, dont beaucoup d'origine populaire (texte et musique).
Hors-série de l'Almanach savoyard
éd. Rosset, Annecy-le-Vieux, 2004
Atlas sonore Rhône-Alpes n° 9, pays de Samoëns
32 chansons ou divers
CMTRA, 2008, CD
Atlas sonore Rhône-Alpes n° 12, Haute-Tarentaise - Savoie (Tignes Val d'Isère)
36 chansons ou divers
CMTRA, sans date, CD
Atlas sonore Rhône-Alpes n° 21, Voix des Alpes du nord
19 chansons, la plupart en groupe et 10 contes.
CMTRA, 2011, 2CDs
Belle Louison, Chansons traditionnelles de Haute-Savoie
Livre+CD de 36 enregistrements entre 1966 à nos jours
Terres d'Empreintes, Annecy, n° 1 (2012)
Bessans qui chante, répertoire profane et religieux en Haute-Maurienne
Livre+CD de 33 enregistrements entre 1962 et 2016
Terres d'Empreintes, Annecy, n° 4 (2016)
Florilège de la chanson en Savoie
Marcel Ouint
Compilation de chansons reprises des publications des collecteurs tels :
Servettaz, Tiersot, Ritz, Poulaille, et d'autres plus rares comme : Gex, Martin, Ducros, Phillipot, etc.
Un grand nombre de chansons (textes et musique) mais
l'indication de la provenance manque
Editions Cabédita, 1977
Chants et danses des provinces de France — La Savoie n°1
Chants et danses des provinces de France — La Savoie n°2
Chants et danses des provinces de France — La Savoie n°3
Vieilles danses savoyardes - groupe folklorique "Sabaudia"
Vinyles LP 45 t
Ducretet - Thomson, sans date
Souvenir de Savoie, Vinyle LP 45 t, Barclay, sans date
Chansons populaires des Pyrénées françaises
Jean Poueigh (1876-1958)
(éd. Laffitte reprints, 1998 - réédition textuelle de celle de Paris - Auch, 1926)
Chansons populaires des Pyrénées françaises, tome II
Jean Poueigh (1876-1958)
Réimpression des textes composant le tome 2
parus dans les quatre bulletins de la société archéologique du Gers de l'année 1930.
Une soixantaine de chansons (principalement de bergers et pastourelles) avec textes plus traduction en français et musique notée.
A compte d'auteur (2009) par André Dupuy.
Anthologie de la chanson occitane, chansons populaires des pays de langue d'oc
Compilation sans indication des sources (textes et musique)
Cécile Marie
(édité par Maisonneuve & Larose, 1975)
Se canta que cante (recueil de chants occitans)
133 chansons inédites recueillies entre 1979 et 1994 par l'association GEMP/ La Talvera dans les départements du Tarn, de l'Aveyron, du Tarn-et-Garonne, du Lot, etc.
(éd. GEMP La Talvera, 1994)
Chansons traditionnelles et populaires de la Drôme
Collecteurs : Marguerite Pizot-Monnier (1884-1986), H. Schook, N. Zorzin, V. Pasturel, P. Mazellier, J.-L. Ramel, J.-B. Plantevin
Culture et langue d'Oc, Nyons (2005)
(250 chansons en occitan, avec traduction en français, recueillies des années 1930 à nos jours).
Nannette Lévesque, conteuse et chanteuse du pays des sources de la Loire
Edition établie par Marie-Louise Tenèze et Georges Delarue d'après les collectages (1871-1876) de Victor Smith.
(édité par Gallimard, 2000)
Chansons du pays d'Oc
Léon Froment (1869-1934)
Nombreuses chansons collectées par L. Froment ou ses devanciers dans la région du Rouergue.
Textes en occitan avec une traduction littérale en français.
Editions du Rouergue, 1996 (reprend des publications antérieures, tels Chants populaires du Bas-Quercy, de E. Soleville et des inédits de L. Froment)
Les vieilles chansons du Forez
Albert Udry
Contient 36 chansons, d'après la collecte de Victor Smith (le 1/3 environ avec musique notée).
Société Anonyme de l'Imprimerie Théolier, Saint-Etienne, 1933
Nadals d'Occitania (Chants de Noël d'Occitanie)
Contient une centaine de chants, la plupart d'origine traditionnelle, d'après des enquêtes menées depuis 1979
dans une zone géographique englobant l'Albigeois, le Quercy, le Rouergue et une partie du Bas-Languedoc.
2 CDs + un livret de 208 pages contenant texte en occitan, traduction et notation musicale.
Cordae/La Talvera, 2008.
Le chant languedocien et pyrénéen
Par Marius Girou et Louis Mélet
Compilation sans indication d'origine (la plupart proviennent du volume de Soleville, Chants populaires du Bas-Quercy).
Une centaine de chants (texte en occitan et musique notée)
Toulouse, Edouard Privat, Libraire-éditeur, 1942
Charmeurs d'oiseaux et siffleurs de danses (Albigeois, Lauragais, Rouergue, Quercy
Livret de 128 pages et
CD de 58 pistes (siffleurs, imitateurs de chants d'oiseaux et quelques chansons en rapport)
Cordæ/La Talvera, 1992
La musique des troubadours
Jean Beck (1881-1943)
Chansons au XIIe et XIIIe siècles du Sud de la France
Une quinzaine de chansons en notation moderne et traduction des textes en français actuel.
Stock musique, 1979
Les Chansonniers - Chansons des Troubadours et des Trouvères, Tome 2 série 1
Jean Beck (1881-1943)
Transcription
du chansonnier Cangé (XIIIe siècle)
Partitions en
notation moderne et texte original d'époque
Editions Champion et The University of Pennsylvania, 1927
Numérisation Hachette livre et BNF
La chanson populaire et la vie rurale des Pyrénées à la Vendée
(Tomes I et II)
Sylvain Trébucq (1857-1930)
(éd. Feret & fils - Bordeaux 1912)
La chanson populaire en Vendée
Sylvain Trébucq (1857-1930)
(éd. Laffitte reprints - Marseille 1978, réimpression de l'éd. de 1896 - Paris)
Vieilles chansons du bocage vendéen
Georges Bourgeois (1859-1939)
(édité par Pierre Bossuet, 1931)
Le vieux Bocage qui s'en va
Jehan de La Chesnaye (1872-1922)
Contient 5 chansons, dont 3 d'origine traditionnelle recueillies par E. Guyonnet.
Les éditions du Bocage, Cholet, 1995 (réédition textuelle de celle de 1911)
Chansons populaires du Poitou, Vendée, Deux-Sèvres, Vienne
Madeleine Boutron
Contient une cinquantaine de chansons (texte et musique)
La plupart avec un accompagnement de piano d'elle-même, sommaire mais charmant.
Editions du Magasin Musical de Pierre Schneider, Paris, 1938
Répertoire musical joué en Vendée
Cahiers 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 13
Une cinquantaine de chansons par cahier (texte et musique) et nombreuses photos NB
Bonnes indications des sources
EthnoDoc, 2011 à 2017 (coédition : EthnoDoc, Vendée patrimoine, Dactrad, Arexcpo, etc.)
Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen (dans les années 1940/1950)
par Gaston Dolbeau (1897-1976) et son épouse Marguerite et Raymond Bouineau (accordéon)
près de 500 pièces
(paroles et musique)
Livre de 476 pages accompagné d'un CD de 26 chants d'époque.
L'Harmattan, 2009.
Les gens de l'île d'Yeu chantent
Nombreuses chansons (photos, textes et partitions)
Tomes 1 et 2
AREXCPO, 2017 et 2018
Littératures orales et populaires de l'île de Noirmoutier
Thèse de Lydia Gaborit (1955-)
Fort volume de contes, histoire de l'île, légendes et chansons
accompagné d'un CD de 23 chansons ou contes par les habitants du lieu.
L'Harmattan, 2012 (d'après sa thèse de 1983)
Les gens des Olonnes chantent
Nombreuses chansons (photos, textes et partitions)
Tome 1 et 2
OPCI, 2019, 2020
Les traditions populaires en France vol 3, Vendée
Pierre Burgaud (1898-1993)
Disque vinyl 33t, enregistrements réalisés en 1977/1978 chez M. Pierre Burgaud
14 plages, textes français et anglais
Radio France, Ocora, 1982
Folklore vendéen de Challans
Le marais vendéen, groupe folklorique de Challans
Disque vinyl 33t, 20 plages
Disc'Orouet, sans date
Folklore vendéen du marais breton, vol 1 et 2
Tap Dou Païe, groupe folklorique de St
Jean de Monts
Disques vinyl 33t, 13 et 12 plages
Disc'Orouet, sans date
Folklkore de France - Les Sables
Le Nouch groupe folklorique des Sables d'Olonne
Disque vinyl 33t, 14 plages
Pathé Marconi, Emi, 2002
Chansons populaires du Vivarais
Vincent d'Indy (1851-1931)
op. 52, éd. Durand 1890 (?)
op. 101, éd. de la Bouquinerie - Valence 1937 (recueillies par ses petites-filles)
Six chansons anciennes du Vivarais
Vincent d'Indy (1851-1931)
Au Pigeonnier, 1926
300 chansons populaires d'Ardèche
Joannès Dufaud (1924- )
(éd. Jean-Pierre Huguet - 2000)
Chansons anciennes du Haut-Vivarais - vol. I, II, III et IV
Joannès Dufaud (1924-2019 )
Auto-édité (1981/1988)
Chansons populaires d'Ardèche recueillies dans le pays des Boutières
Sylvette Béraud-Williams (1949- )
(éd. Edisud/CNRS 1987)
Atlas sonore Rhône-Alpes n° 1, Haut-Vivarais (Ièu savo una chançon…)
CMTRA, 1989 - réédition 1997, CD de 21 chants.
Atlas sonore Rhône-Alpes n° 5, Haut-Vivarais (Ardèche)
CMTRA, 1992 - cassette audio de 24 chants.
Atlas sonore Rhône-Alpes n° 7, Ardèche (Les chants de la soie)
CMTRA, 1993 - cassette audio de 19 chants.
Quand èro petiotona
Marie Mourier
Livre + CD reproduisant 16 textes dits ou chantés par l'auteur (occitan non traduit en français)
Parlarem en Vivarés (2007)
Chansons populaires recueillies dans le Vivarais et le Vercors
V. D'Indy et J. Tiersot
Une trentaine de chansons (texte et musique)
Fac similé Hachette Livre/BNF - photocopié de Menestrel/Heugel, Paris, 1892.
Généralistes (toutes régions)
Anthologie des Chants Populaires Français
(Tomes I, II, III et IV)
Joseph Canteloube (1879-1957)
(éd. Durand - © 1951)
Recueil de Chansons Populaires
(Tomes I, II, III, IV, V et VI)
Eugène Rolland (1846-1909)
(éd. Maisonneuve & Larose, 1883/1890)
Formation de nos Chansons Folkloriques
Patrice Coirault (1875-1959)
(Tomes I, II, III et IV)
(éd. du Scarabée - 1953)
Chansons populaires des provinces de France
Champfleury (1821-1889) / J.-B. Weckerlin (1821-1911)
Garnier frères, Paris (1860)
Chansons populaires du pays de France
J.-B. Weckerlin (1821-1911)
Kessinger legacy reprints, février 2011 (réimpression textuelle en 1 volume, des 2 vol. parus en 1903, Heugel & Cie)
L'ancienne chanson populaire en France (16e et 17e siècles)
Chansons tirées d'ouvrages anciens
J.-B. Weckerlin (1821-1911)
Contient 30 airs notés et une multitude de textes de chansons
Garnier frères, Paris, 1887
Rondes et chansons populaires illustrées
Victor, Frédéric Verrimst (1825-1893)
Paris - Lahure (1876)
Contient environ 160 chansons classées par genres, la plupart traditionnelles et harmonisées par ses soins.
Les chansons de métiers
Paul Olivier
Nombreuses chansons relatives aux métiers, la plupart reprises de publications antérieures.
(texte et musique)
Librairie Charpentier et Fasquelle Paris, 1910
La Chanson populaire et les écrivains romantiques
Julien Tiersot (1857-1936)
Contient 96 notation musicales
Plon, Paris, 1931
Mélodies populaires des provinces de France
Julien Tiersot (1857-1936)
Contient 10 séries de 10 chansons chacunes, harmonisées sans imagination par Tiersot lui-même.
A partir de la 3e série, pour des raisons obscures, il n'indique plus les sources ou la région de récolte;
sachant que bon nombre de chants sont repris d'autres publications.
Edition, Heugel & Cie, de 1887 à 1928
Le livre des chansons ou Introduction à la Chanson Populaire Française
Henri Davenson (1904-1977) de son vrai nom Henri-Irénée Marrou.
Compilateur qui n'indique pas ses sources.
139 chansons (texte et musique) précédées d'une longue préface assez indigeste.
(éd. de la Baconnière, 1944)
Romancéro populaire de la France
George Doncieux (1856-1903)
Etude sur un choix de chansons populaires (44) avec un index musical par Julien Tiersot
Librairie Emile Bouillon, Editeur, 1904
Nerval et la chanson folklorique
Nombreuses notations musicales et importants commentaires.
Paul Bénichou (1908-2001)
(éd. José Corti)
Chansons populaires des XVe et XVIe siècles avec leurs mélodies
Bibliotheca Romanica (Strasbourg, Heitz & Mündel, ancien sans date)
Vieilles chansons patoises de tous les pays de France
Albert Udry
Compilation; près de 100 chansons avec texte et musique.
(éd. Fasquelle, 1930)
La chanson du pays
Compilation de chansons d'auteurs et de chansons traditionnelles
Les sources sont absentes
Paris, Imprimerie Nationale, 1953
Chansons de facture médiévale retrouvées dans la tradition orale
(Tomes I et II)
Conrad Laforte (1921- )
(éd. Nuit Blanche - BN Canada et Québec - 1997)
350 chansons anciennes
(Les éditions de l'Atelier - 1989)
Chants et chansons populaires de la France
parue en 1843. (H.-L. Delloye)
Vol. I, II, III
Réédité textuellement par Auzou en 1984
Anthologie du chant scolaire et post-scolaire
1ère série : Chansons populaires des provinces de France :
- Ouest (Aunis, Angoumois, Poitou, Saintonge)
- Bretagne
- Région de la Loire (Touraine, Anjou, Maine, Orléanais, Berry, Nivernais)
- Ile de France et Normandie
- Nord et Nord-Est (Flandre, Artois, Picardie, Champagne, Lorraine)
- Alsace
- Est (Bourgogne, Franche-Comté, Lyonnais, Savoie)
- Alpes et Méditerranée (Dauphiné, Provence, Languedoc, Corse)
- Sud (Guyenne, Gascogne, Pays basque, Béarn, Roussillon)
- Centre (Auvergne, Limousin, Marche)
2ème série : Folklore étranger - pays de langue française
- Belgique, Canada, Suisse
(éd. Au Ménestrel, HEUGEL - © 1926)
Mille Chants - Anthologie du chant populaire
(Tome I, II et III)
Jean Edel Berthier
(éd. Les presses d'Ile de France)
Vieilles Chansons populaires pour les Enfants
réunies par Mlle G. Madeline, MM. Martini et A. Musson, sous la direction de Paul Schlosser
1er cahier : Noëls et chants de quête (1936)
2ème cahier : Marches, rondes, bourrées et danses (1936)
3ème cahier : Chansons de métiers
(sans date)
4ème cahier : Chansons humoristiques, légendaires, narratives
(1938)
5ème cahier : Chansons historiques (1939)
Chaque cahier contient 25 chansons (texte et musique) reprises d'autres publications.
(éd. Durand & Cie )
Six chansons de papetiers
Edité par Marius A. Peraudeau, fondateur de "La Feuille Blanche"
Paris, typographie Pierre Gaudin, 1965
Au p'tit bois charmant
40 jeux chantés pour petits et grands
William Lemit
Edition du Scarabée (1958)
Le livre des chansons de France
(Tomes I et II)
Roland Sabatier
(éd. Découverte cadet - Gallimard)
Chanteries du Moyen Age
Yvette Guilbert (1867-1944)
Au Menestrel, Heugel, Paris, 1926
Un chemin pédagogique en passant par les chansons
(Tomes I et III)
Jacquotte Ribière-Raverlat
(éd. Alphonse Leduc)
Anthologie des musiques traditionnelles
- 1 - Bretagne - enregistrements réalisés entre 1900 et 2006
- 2 - France de l'Ouest - enregistrements réalisés entre 1956 et 2006
- 3 - Auvergne et Limousin - enregistrements réalisés entre 1913 et 1998
- 4 - Centre France - enregistrements réalisés entre 1909 et 1997
- 5 - Sud-Ouest - enregistrements réalisés entre 1900 et 2009
- 6 - Méditerranée - enregistrements réalisés entre 1935 et 2003
- 7 - Alpes, Nord et Est - enregistrements réalisés entre 1930 et 2006
- 8 - Corse - enregistrements réalisés entre 1916 et 2009
- 9
- France d'Outre-mer - enregistrements réalisés entre 1962 et 2007
- 10 - Français d'Amérique - enregistrement réalisés entre 1928 et 2004
Frémeaux & associés (10 CDs) L'éditeur du patrimoine sonore (2009)
LES ANNALES politiques et littéraires (revue universelle, illustrée, hebdomadaire)
N° 1904 - 21 décembre 1919
Contient : Noël de Metz (texte et musique).
Chansons traditionnelles des provinces de France
Jean-Louis Domalain
Environ 200 chansons (texte et musique) classées par régions
Compilation sans indication des sources
Editions Jean-Paul Gisserot, 1995
Recueil de chansons populaires et chants scouts
Montjoie
150 chansons (texte et musique) certaines avec une harmonisation pour différentes voix.
Chansons du répertoire traditionnel, auxquelles ont été substitué de nouvelles paroles.
Procure de Musique, Saint-Leu-la-Forêt (ancien, sans date, aux environs de 1930)
Chantons au vent
Paul Arma (1905-1987)
111 chansons (texte et musique), de toutes les régions de France.
Très peu sont inédites, la plupart sont reprises de publications antérieures.
Collection du Sextant (ancien, sans date)
Chantons amies
J.E.C.F. (Jeunesse étudiante chrétienne féminine)
144 pages de chansons d'auteurs ou anonymes (texte et musique)
Casterman, 1944
Chants de soldats
Alice Sauvrezis (1866-1946)
Environ 40 chants
Compilation de chansons traditionnelles et d'auteurs (texte et musique)
Librairie militaire Berger-Levrault, 1916
Le livre d'or de la chanson enfantine
Simonne Charpentreau
Une multitude de chansons enfantines
(texte et musique)
Les éditions ouvrières, 1993
Essai sur la musique ancienne et moderne
Jean-Benjamin
Delaborde (1734-1794)
4 Tomes, contient quelques chansons (texte et musique) principalement : Auvergne, Périgord, Alsace.
Chez Eugène Onfroy, 1780
Chants en francoprovençal (Ain, Isère, Rhône, Dauphiné, Savoie, Haute-Savoie)
Atlas sonore n° 22 (Livre + 2 CDs)
Reprend des chants de publications plus anciennes y compris les leurs.
CMRTA, 2012
Musique traditionnelle des pays de France (Berry, Auvergne, Béarn, Rouergue, Limousin…)
Anthologie de la musique traditionnelle française, volume 1
Disque vinyl 33t, chant ou instrumental
Le chant du monde, stéréo, sans date
World library of folk and primitive music
Volume XIX France
Compilé et édité par Alan Lomax
Nombreuses régions : Berry, Normandie, Bretagne, Provence, Gascogne…
CD de 44 titres
2002 Rounder Records Corp., USA
Chants compagnonniques
Les compagnons du Tour de France, LP 33t. vol 1
8 chants
Fédération Compagnonnique des Métiers du Bâtiment
(sans date)
Chansonnier - Les Compagnons du Devoir
Environ 90 chants (texte et musique)
Librairie du Compagnonnage, Paris 2007
Anthologie françoise ou chansons choisies depuis le 13e siècle jusqu'à présent
Jean Monnet (1703-1785) & Anne-Gabriel Meusnier de Querlon (1702-1780)
3 volumes + un supplément
Nombreuses chansons (texte et musique) mais pas d'origine traditionnelle
Paris, Barbou, 1765
Chansons du XVe siècle (d'aprè un manuscrit)
Gaston Paris (1839-1903) (Analyse)
Auguste Gevaert (1828-1908) (musique en notation moderne)
Nombreuses chansons, assez savantes
Paris, Librairie de Firmin-Didot et Cie, 1875
Mille ans de chansons traditionnelles
177 chansons parmi les plus connues (texte et musique)
Pas d'indication d'auteur ni de commentaire (compilation)
Editions Milan, 2000
82 chants folkloriques et danses de nos provinces (Dauphiné, Savoie, Vivarais)
La plupart repris de publications antérieures
Union des syndicats agricoles du sud-est
Textes et musique notée
Henry Bordeaux et Félix Garcin
Lyon, 1939
Chants & danses du Massif Central (Auvergne, Limousin, Quercy…)
Huguette Chochinal
Nombreux chants (texte et musique) d'origine variée, certains d'auteurs régionaux connus
Editions du Dauphin, 1989
Chansons françaises de tradition orale
Essentiellement les Deux-Sèvres et le Béarn
1900 textes et mélodies collectés par Patrice Coirault (1875-1959)
Ouvrage révisé et complété par Marlène Belly et Georges Delarue
Bnf, 2013
Le folklore à la semaine de France
Compilation (Textes et musique)
Ne cite pas ses sources…
Editions Jacques Vautrin, Paris 1945
Musique des chansons populaires de France
229 chansons (musique sans accompagnerment et texte du premier
couplet)
Pas d'indication d'auteur ni de commentaire (compilation)
Edition du Petit Journal, 1866
La chanson française illustrée
Mélange de chants traditionnels et d'auteurs
L. Huard
3 volumes (compilation avec un accompagnement de piano de Ben Tayoux)
Edouard Cornely, editeur, sans date (ancien)
La chanson française du XVe au XXe siècle
Nombreuses chansons d'auteurs et quelques traditionnelles
(très peu de notations musicales)
La Renaissance du livre, 1910
Jean Gillequin & Cie éditeurs, Paris
La chanson traditionnelle et les naïfs
Roger Blanchard (1919-2011)
Compilation
Nombreuses chansons qui à l'égal de Canteloube, Blanchard ne cite pas les sources.
Editions Max Fourny, 1975
Brunettes ou petits airs tendres (3 volumes)
Christophe Ballard (1641-1715) Imprimeur du roi pour la musique
Paris, 1703
Livre de chansons pour danser et pour boire
Robert Ballard (1610-1672) Imprimeur du roi pour la musique
Paris, 1652
Le recueil des plus belles chansons de dances de ce temps
Nicolas de La Grotte (1530-1600)
Caen, chez Jacques Mangent, 1615
Le recueil des plus belles et excellentes chansons en forme de voix de ville…
Jehan Chardavoine (1538-1580)
Paris, Claude Micart, 1575
Dictons tirades et chansons des anciens de la voile
Armand Hayet (1883-1968) capitaine au long-cours
(éd. Denoël, 1971 - reprise des édit. Denoël et Eos de 1934 et 1927)
Chansons romances et poèmes de la marine à voiles (éd. des Paludiers 1972)
Fernand Guériff (1914-1994)
Cahiers de chants de marins
Le Chasse-Marée, éd. de l'estran
Douarnenez, 1988
Cahiers de chants de marins - Mer du Nord & Manche
Le Chasse-Marée/ArMen, 4
Le Havre, 1999
Chansons de la mer
100 anciennes chansons folkloriques françaises.
Gérard Carreau - Les éditions ouvrières (1990)
"Chansons et récits de mer"
Yann Nibor
La chanson maritime - Le patrimoine oral chanté dans les milieux maritimes et fluviaux
Actes du colloque de l'Aiguillon-sur-Mer, 1998
Nombreuses chansons (texte et musique) collectées de 1939 à 2009
Contient aussi un CD d'une trentaine de chansons de chanteurs traditionnels
L'Harmattan, 2010
Chansons sur la mer et les marins
revue : musique bretonne N°s
84-85
Contient de nombreuses photos d'époque et 6 chansons (texte et musique)
Dastum, 1988
Chants de marins I, danses et complaintes des côtes de France
2 LP 33t.
Scop du " Chasse-Marée ", Abri du Marin, 29100 Douarnenez
(sans date)
Chants de marins II, danses et complaintes des côtes de France
2 LP 33t.
Scop du " Chasse-Marée ", Abri du Marin, 29100 Douarnenez
(sans date)
Poëmes et chants de marins
G. de La Landelle (1812-1886)
Nombreux chants (texte et musique)
E. Dentu, éditeur, Paris 1861
Noëls du Bas-Limousin
Ernest Rupin (1845-1909)
Une vingtaine de noëls (texte et musique)
quelques accompagnements succints de Frédéric Noulet
Brive, Imprimerie Roche, 1898.
Les Noëls et la tradition populaire
J. R. H. de Smidt (1870-1926)
Nombreux noëls (texte et musique) avec commentaires et références
H. J. Paris, Amsterdam, 1932
Noëls français
Julien Tiersot (1857-1936)
20 noëls texte et musique et indication des sources
Au Ménestrel, 2 bis Rue Vivienne, Heugel & Cie (pas de date, environ 1901)
Chants traditionnels de Noël en Poitou - Vendée
Michel Gautier (1942-)
17 Noëls avec texte original et traduction en français
Musique notée pour certains
Geste éditions, 2003
Vieux noëls
composés en l'honneur de la naissance de Notre-seigneur Jésus-Christ.
77 airs notés et textes.
On les vend à Nantes, chez Libaros, libraire, Carrefour Casserie, près les Changes, 1876.
Pas d'indication d'origine et d'auteurs.
Noëls anciens
R. P. Dom Georges Legeay (1842-1903)
2 volumes de 40 noëls chacun
avec un accompagnement de piano + textes
Aucune indication d'origine.
Librairie Saint-Joseph, 1920/1928 par Vve L.-J. Biton
40 Noëls anciens
Léon Roques (1839-1923)
Tirés de : La Grande bible des noëls, Troyes 1630
Cantiques de l'abbé Pellegrin, 1711
Cantiques spirituels de Lottin, 1727 et La Grande Bible des Noëls angevins, 1750.
Avec accompagnement pour piano ou orgue et textes (partiels).
Durand S.A. 1886.
La grande et belle bible des Noëls anciens
Henry Poulaille (1896-1980)
3 forts volumes de Noëls avec de nombreux textes mais seulement 20 notations musicales par volume
- du XIIe au XVIe siècle
- du XVII' au XVIIIe siècle
- noëls régionaux et noëls contemporains
éd. Albin Michel, 1942, 1950, 1951
450 Noëls classés par tons
Marcel Rouher
Compilation de Noëls de toutes les régions de France et limitrophes
Harmonisés pour orgue ou harmonium.
Les paroles et les sources sont absentes.
L. J. Biton, 1910
Cantiques et motets populaires
Chanoine Joseph Besnier
Nombreux cantiques (texte et musique), certains d'après des chansons populaires.
Imprimatur, Nannetis, die 2 Decembris 1933.
Cinquantes noëls anciens et nouveaux, à 2 ou 3 voix
Carl Reysz (1889-1968)
Editions Oberlin, Strasbourg (sans date, sans indication d'origine)
Noelz & chansons
Nicolas Martin (1498-1566)
Nombreux noëls (texte et musique)
A Lyon chez Macé-Bonhomme, 1556
Hors France
Chansons des Antilles
Raymond Mesplé et Edouard Benoît
CDDP Guadeloupe (1987)
Chanson des Iles
Armand Hayet (1883-1968)
Denoël, 1937
Chansons populaires de l'ancien Hainaut
Albert Libiez (1877-1944)
(Vol. I, II, III, IV, V et VI)
(éd. Bruxelles, 1951 et Schott frères, 1939 à 1963)
Commission Royale de Folklore
Chansons populaires de la Flandre Wallonne (fascicules 1 et 2)
Recueillies par Léon Maes et Maurice Vaisière
Publiées et commentées par Roger Pinon (Bruxelles, 1965)
Recueil de noëls wallons
Aug. Doutrepont
Extrait de la revue des patois gallo-romans, publiée par J. Gilliéron et l'abbé Rousselot (1888, Neuchâtel)
Chansons populaires des provinces Belges
Ernest Closson (1870-1950)
(éd. Schott Frères - Bruxelles - 1905)
La chanson populaire en Wallonie (Esquisse historique)
Yvan Dailly (1916-1983)
Une dizaine de chansons (texte et musique)
Nombreux commentaires.
La Roues Solaire, P. Truyts, éditeur, 1944
Les noëls wallon
Auguste Doutrepont (1865-1929), Maurice Delbouille (1903-1984), Ernest Closson (1870-1950)
45 noëls mais très peu avec musique
Textes
originaux et traduction en français
Edité pour la Société de littérature wallonne de Liège, 1938
Chansons populaires du Canada
Ernest Gagnon (1834-1915)
(éd. Beauchemin 1941 - conforme à l'édition de 1880)
Chansons populaires du Vieux Québec
Marius Barbeau (1883-1969)
15 chansons (texte et musique) parmi les plus importantes, précédées d'une longue introduction sur l'origine et la circulation des chansons.
(Musée national du Canada, bulletin 75, 1935)
- Alouette ! Nouveau recueil de chansons populaires choisies dans le répertoire du muséee national du Canada
57 chansons avec texte, musique et commentaires.
Les éditions Lumen, Montréal, 1946.
Le rossignol y chante - Première partie de la chanson folklorique française au Canada (485 pages de chansons, texte et musique)
Musée national de l'Homme, musées nationaux du Canada, 1962
- En roulant ma boule - Deuxième partie de la chanson folklorique française au Canada (753 pages de chansons, texte et musique)
Musée national de l'Homme, musées nationaux du Canada, 1982
- Le roi boit - Troisième partie de la chanson folklorique française au Canada (623 pages de chansons, texte et musique)
Musée canadien des civilisations, musées nationaux du Canada, 1987.
Ces trois derniers volumes sont des éditions critiques.
Marius Barbeau (1883-1969)
Chansons folkloriques françaises au Canada
Marguerite (1884-1964) et Raoul d'Harcourt
Presses universitaires du Québec (Laval) et de France (Paris), 1956.
240 chansons (textes et musiques) transcrites par M. D'Harcourt, d'après la collecte de Marius Barbeau réalisée sur phonographe de 1916 à 1918.
Vieilles chansons de Nouvelle-France (Québec)
Russell Scott Young
Une cinquantaine de chansons (texte et musique).
Les Presses de l'Université de Laval (1956)
Civilisation traditionnelle des Lavalois (Québec)
Sœur Marie-Ursule
Archives de folklore contenant, en plus d'une étude sur les mœurs des habitants de Sainte-Brigitte-de-Laval,
115 chansons avec leur mélodie, pour la plupart relevées par François Brassard.
(éd. Les Presses de l'Université de Laval, 1951)
Chansons d'Acadie
Père Anselme Chiasson, père Daniel Boudreau
Onze séries parues entre 1942 et 1993.
Les sept premières séries furent principalement l'initiative du père Anselme Chiasson, les quatre dernières sont l'œuvre du père Daniel Boudreau qui en fit un projet de retraite.
"Toutes ces chansons proviennent principalement de la tradition familiale des deux familles Chiasson et Boudreau (les pères Anselme et Daniel sont cousins).
Cet ouvrage contient aussi le dépouillement d'un recueil d'une soixantaine de chansons des îles de la Madeleine intitulé "Tout le long de ces côtes".
Ainsi, ce sont donc quelques 664 chansons qui sont répertoriées et classées dans cet ouvrage."
(éd. par Centre d'études acadiennes, Université de Moncton)
Le folklore canadien-français revisité
Marie-Michèle Boulet
Analyse et classement de chansons canadiennes (texte partiel et notations musicales)
Compilation avec indication des sources.
Les Presses de l'Université de Laval, 2003
Chansonnier franco-ontarien, vol. 1 et 2
Germain Lemieux
environ 50 chansons par volume
(texte et partitions)
Centre franco-ontarien de folklore
Universié de Sudbury
Sudbury, Ontario, 1974 et 1975
Chansons et musiques traditionnelles du Québec
Anthologie de la musique traditionnelle française, vol. 7
Disque vinyl 33t, chant, accordéon, violon ou harmonica
Le chant du monde, stéréo, sans date
100 ans de chansons folkloriques au Québec
Compilation
51 chansons, coffret 2 CDs
Amberola Inc., éditeur phonographique, 1999
La tradition musicale des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
Gary R. Butler (1944-2019)
Légendes, contes et une vingtaine de chansons (texte et musique)
Les éditions du Septentrion, 1995
Chants et danses du Québec
Disque vinyl 33t, 10 chants
Le chant du monde, sans date
Acadie et Québec
Les archives de folklore, Université Laval, Québec
Documents d'enquêtes 1ère série
Disque vinyl 33t, 17 chants, enregistrés par Roger Matton entre 1950 et 1958
RCA Victor Company, Montréal, sans date
Musiques et chansons traditionnelles québéquoises " Fait en France "
CD de 14 titres
Trad Magazine, sans date
Les chansons de Cyrnos - Anthologie de la chanson populaire de l'île de Corse
Xavier Tomasi (1876-1956)
Environ 60 chansons recueillies par Tomasi ou ses devanciers; texte en corse, traduction en français et notation musicale.
Edité par F. Detaille, Marseille, 1932
Voceri, chants populaires de la Corse
A. L. A. Fée (1789-1874)
(éd. Librairie Benelli en 1985 - réédition textuelle de : Lecou/Arthus-Berthrand, Paris et Derivaux, Strasbourg, 1850)
La chanson populaire de l'île de Corse
Austin de Croze (1866-1937)
(éd. C. Lacour - réimpression de l'édition Champion de 1911)
Chants populaires de Corse
Jean-Baptiste Marcaggi (1866-1933)
Lamenti, voceri, nanne… texte en corse et traduction en français
12 notations musicales, certaines avec une harmonisation sommaire
éd. Albiana, 2013 - réédition textuelle de : Jean Rombaldi, Ajaccio, 1926
Le chant corse
Mathieu Ambrosi
Important texte sur l'origine et l'évolution du chant corse.
Quelques musiques notées (texte en corse) harmonisées par Raoul Laurenti
Langres, Imprimerie Moderne.
Prix de l'Académie française, 1937.
La chanson populaire luxembourgeoise
Mathias Tresch (1876-1942)
chez Victor Buck - Imprimeur de la Cour - Luxembourg - 1929
Pirogues - chansons des mers du sud
Claude Rozier
éditions du Seuil, 1962
Chants traditionnels de Tahiti et des îles
2 cassettes audio, 30 titres en tout
Distribution : Aline music
(sans date)
Seychelles 1 - Danses et romances de l'Ancienne France
LP 33 t. Ocora, (enregistré en 1976/1977)
Seychelles 2 - Musiques oubliées des îles
LP 33 t. Ocora, (enregistré en 1976/1977)
La route de corail- Musiques des mers du sud
Folklore (Fidji, Tonga, Samoa, Nouvelle-Calédonie et Tahiti)
recueilli par Marcel Isy-Schwart
Vinyl 45t. Festival, 1957
Canti popolari del Piemonte (Piémont)
Costantino Nigra (1828-1907)
(2 volumes) texte en italien et quelques notations musicales)
Guilio Einaudi editore s.p.a., Torino, 1957
Les chansons populaires recueillies dans la Suisse romande
Arthur Rossat (1858-1918)
(Tomes I, II-1 et II-2)
(éd. Fœtisch frères, 1917/1930/1931)
Vieilles chansons de France recueillies dans le Jura bernois (ancien Evêché de Bâle)
Arthur Rossat (1858-1918)
Une vingtaine de chansons (texte et musique)
Archives suisses des traditions populaires, 1910
La Suisse qui chante
publiée sous la direction de Paul Budry
ont collaboré : J. Bovet, G. Bundi, E. Combe, etc.
(éd. R. Freudweiler - Spiro, Lausanne - 1932)
Ohé ho ! Chansonnier des sections romandes du Club Suisse de Femmes alpinistes
Ed. Fœtisch - Lausanne, 1933
Chants de mon pays
Un mélange de chants traditionnels et d'auteurs, (texte et musique)
Ed. Fœtisch - Lausanne, 1951
Vieilles chansons populaires et miltaires de la Suisse romande et italienne
16 chansons (texte et musique)
Recueillies par Hanns in der Gand
Ernest Kuhn, éditeur
Bienne et Berne (la préface porte la date de 1916)
Nos chants suisses
Paul Keller
118 mélodies populaires (avec accompagnement de piano)
Mélange de chansons d'auteurs et traditionnelles
Edition Fœtisch, Lausanne, 1931