Origine : Vendée (Saint-Jean-de-Monts)
Année de l'arrangement : 2003
Pirote et Jouine
Pirote et pis Jouine,
Tous deu le s'aimaient baïe ;
S'en alliont à la foëre,
Tos deux de compagnaïe.
Youp la la, ma dondaine,
Youp la la, ma dondé !
2.
S'en alliont à la foëre,
Tos deux de compagnaïe
Dans le champ de la foëre,
Le savont écartaïe.
Youp la la, ma dondaine,
Youp la la, ma dondé !
3.
Dans le champ de la foëre,
Le savont écartaïe,
Dans la rue d'la sardine,
Le savont retrouvaïe.
Youp la la, etc.
4.
Dans la rue d'la sardine,
Le savont retrouvaïe.
Pirote dit à Jouine :
— Avour as-tu donc passaïe ?
Youp la la, etc.
5.
Pirote dit à Jouine :
— Avour as-tu donc passaïe ?
Jouine dit à Pirote :
— Las-bas dans quiés vallaïes.
Youp la la, etc.
6.
Jouine dit à Pirote :
— Las-bas dans quiés vallaïes.
Pirote dit à Jouine :
— Voudrais-bé te bisaïe !
Youp la la, etc.
7.
Pirote dit à Jouine :
— Voudrais-bé te bisaïe !
Jouine dit à Pirote :
— Emorche donc ton naïe.
Youp la la, etc.
8.
Jouine dit à Pirote :
— Emorche donc ton naïe.
Pirote tire sa peneuille,
A bé mouché son naïe.
Youp la la, ma dondaine,
Youp la la, ma dondé !
Source : Sylvain Trébucq - La chanson populaire et la vie rurale des Pyrénées à la Vendée, t. 2 page 272
Chantée par M. Giraudeau, Saint-Jean-de-Monts.
En langage vendéen, Pirote désigne l'oie.
Voir une autre version de ce chant :
Perrot et Joanne (Poitou) n° 2951 page 148