Origine : Pays Messin (Bousse)
Année de l'arrangement : 2003
Le roi d'Angleterre et les quatre-vingts pucelles
A Paris il y a quatre-vingts pucelles ;
Ell's ont tout's dansé à l'ombre d'un' treille.
Joli cœur d'amour que ma maîtresse est belle.
ou (?)
A Paris, à Paris
Il y a quatre-vingts pucelles ;
Elles ont toutes dansé
A l'ombre d'un' treille.
Joli cœur d'amour,
Que ma maîtresse est belle.
2.
Voilà il y passa
Joli roi d'Angleterre,
Il les salua toutes
Et laissa la plus belle.
Joli cœur…
3.
— Pourquoi me laissez-vous,
Joli roi d'Angleterre ?
— C'est que je vois à tes yeux
Que tu n'est pas pucelle.
Joli cœur…
4.
— Va-t'en à Paris,
A Paris chez mon père,
Tu y trouveras bien
Quatorze de mes frères.
Joli cœur…
5.
Ils te verseront tous,
Tous les quatorze à boire
De ce bon vin blanc,
Qui coule dans la Seine.
Joli cœur d'amour,
Que ma maîtresse est belle.
Source : Th.-J. Boudet, comte de Puymaigre - Chants populaires recueillis dans le pays messin, page 8 et 226 t. 1
Voir d'autres versions de ce chant :
La ronde du roi d'Angleterre (I.-de-F./Normandie) n° 117 page 6
Le roi d'Angleterre et la bergère (Nivernais) n° 1631 page 82
Les filles de Rouen (Haute-Normandie) n° 1749 page 88
Le roi d'Angleterre (Basse-Auvergne) n° 2893 page 145
Hier j'ai rencontré (Boulonnais) n° 3193 page 160