Toute filhe qui'es amourouse (bis)
N'en diurë pas jamé mourî.(bis)
etc.

---

 

Traduction

Toute fille qui est amoureuse
Ne devrait jamais mourir.

 

2.
Elle devrait porter couronne en France
Avec la fleur du romarin.

 

3.
Il n'y a pas de fleur au monde
Qui ait l'avantage sur le romarin.

 

4.
Si ce n'est la gaie passerose
Dont on fait des bouquets aux amoureux.

 

5.
A tous sauf à moi et à mon pauvre mari :
Le roi le retient en prison.

 

6.
Dans une prison si obscure
Qu'il n'y paraît ni nuit ni jour.

 

7.
Rien que par une fente du mur :
Par là mes amours passeront.