Origine : Nivernais/Morvan (Les-Ponts-de-Beaumont)
Année de l'arrangement : 2002
Le tin fleuri
Je me suis endormi, leri,
A l'ombre sous un tin, le rin ;
Je me suis endormi, le ri,
A lom, le ron, bre sous,
le rou, z-un tin ; le
rin,
Au bois rossignolet, lé lé lé,
Au bois rossignolet.
2.
Quand je m'suis réveillé ; le ré,
Le tin était fleuri, le ri,
Quand je m'suis réveillé; le ré,
Le tin, le rin, était, le
ré, fleuri, le ri.
Au bois rossignolet, lé lé lé,
Au bois rossignolet.
3.
J'ai tiré mon couteau, le ro,
Le tin j'ai t-abranché, le ré,
J'ai tiré mon couteau, le ro,
Le tin, le rin, j'ai t-a, le
ra, branché, le ré.
Au bois rossignolet, lé lé
lé,
Au bois rossignolet.
4.
De la plus grosse branch', le ran,
J'en ai fait un flûteau, le ro,
De la plus grosse branch', le ran,
J'en ai, le ré, fait un, le rin, flûteau, le
ro.
Au bois rossignolet, lé lé lé,
Au bois rossignolet.
5.
J'allais toujours flûtant, le ran,
Dans ces p'tits bois charmants, le ran,
J'allais toujours flûtant, le ran,
Dans ces, le ré, p'tits bois, le ra, charmants, le ran.
Au bois rossignolet, lé lé lé,
Au bois rossignolet.
source : Achille Millien - Chansons populaires du Nivernais et du Morvan, t. 4 page 153
Chanté en 1881 par Mme. Auguste Bled, né à Nolay en 1850.
Voir d'autres versions de ce chant :
Au bois, rossignolet (Franche-Comté) n° 1080 page 54
Au bois rossignolet (Normandie) n° 2018 page 101
Au bois du rossignolet (Canada) n° 3213 page 161