Origine : Bas-Berry (Anglin et Benaize)
Année de l'arrangement : 2002
La Pernette*
Qu'as-tu donc, ma Pernette ?
Tralalala la la la la la la,
Qu'as-tu donc, ma Pernette ?
Qu'as-tu donc à pleurer ? (ter)
2.
— Je pleur' mes amourettes,
Mon cœur est désolé.
3.
— Pleur' donc plus, ma Pernette,
Nous te mari-d-erons.
4.
Avec le fils d'un prince,
Ou celui d'un baron.
5.
— Je ne veux pas d'votr' prince,
Ni de votre baron.
6.
Je veux mon ami Pierre
Qu'on r'tient dans la prison.
7.
— Tu n'auras pas ton Pierre,
Nous le pendèlerons.
8.
— Si vous pendelez Pierre,
Pendelez-moi z'itout.
9.
Après la même branche,
Nous y mourrons tous deux.
10.
Le rossignol y pleure
Les pauvres animaux.
Source : E. Barbillat et L. L. Touraine - Chansons populaires dans le Bas-Berry, page 145 - V
Recueillie par M. A. Touratier, région d'entre Anglin et Benaize.
Voir d'autres versions de ce chant :
La Pernette (2) (Dauphiné), n° 1005 page 51
La Pernette (3) (Forez) n°3342 page 168
Chanson dont le thème remonte au moins au XIIème siècle et donna par la suite le célèbre :
Ne pleure pas, Jeannette n° 31 page 1
La Pernette, c'est la jeune fille. Pernette n'est pas un prénom, c'est une manière de désigner les demoiselles, d'après le nom de leur coiffe traditionnelle, la perna.
+ http://www.saint-jacques