Origine : Landes
Année de l'arrangement : 2002


 

Lous esclops de le Catrinéte


  Lous esclops de le Catrinéte,
Lou boun Diu que les i'a croumpats.
bis

Hòu ! charman
Courtisan,
Bire le carte,
Bire le carte,
Hòu ! charman
Courtisan,
Bire le carte ab toun jurman.
etc.


Traduction

Les sabots de Catherinette,
Le bon Dieu les lui a achetés.
Ho ! charmant
Courtisan,
Vire la carte*,
Vire la carte,
Ho ! charmant
Courtisan,
Vire la carte avec ton cousin germain.


Source : Félix Arnaudin - Chants populaires de la Grande-Lande, t. 1 page 153

*Virer la carte = jouer aux cartes.