Origine : Pyrénées (Vallée d'Ossau)
Année de l'arrangement : 2002
Hilhote, de delà l'aigue
(Fillette, de l'autre rive)
|
Hilhote, de delà l'aigue, Passaréts en-çà ? |
bis | |
|
Passaréts en-çà Ta d'aquestes prades, Hors l'arrai deu sou Parlarém d'amou. |
bis |
etc.
Fillette, de l'autre rive,
Passerez-vous de ce côté-ci ?
Passerez-vous de ce côté-ci,
Jusque dans ces prairies,
Hors des rayons du soleil
Nous parlerons d'amour.
2.
— Comment voulez-vous que je passe,
Il n'y a pas de bateau ?
Il n'y a pas de bateau
Ni aucune arche de pont,
Ni aucun pasteur
Qui soit fidèle,
3.
— Si toi tu étais fidèle,
Tu trouverais bateau ;
Tu trouverais bateau
Et aussi arche de pont,
Et aussi pasteur
Qui te serait fidèle.
Source : Jean Poueigh - Chansons populaires des Pyrénées françaises, page 226
Chanson traditionnelle de danse.