Origine : Landes
Année de l'arrangement : 2002


 

Mantantureluroun, con éri petitote


  Mantantureluroun,
Con éri petitote,
bis
  Mantantureluroun,
Petite Janetoun.
bis
etc.
traduction

Mantantureluron,
Quand j'étais toute petite,
Mantantureluron,
Petite Jeanneton.

On me faisait garder les brebis,
Les petits agnelets.

Je les ai tant gardés
Qu'ils sont devenus moutons.

Par là devant viennent à passer
Trois cavaliers dragons.

Les uns aux autres se dirent :
Nous l'emmèneront.

Elle lavera notre vaisselle
Et balaiera la maison.

Quand elle sera un peu grande
Nous la marierons.

Nous la donnerons à Guillaume :
C'est un brave garçon.


Source : Félix Arnaudin - Chants populaires de la Grande-Lande, t. 2 page 39

Chantée en 1888 par Elisabeth Plantié, dite Babé, métayère née à Ichoux en 1826.