Origine : Bas-Limousin
Année de l'arrangement : 2001


 

Que donnerai-je à mon amie ?

(chanson de mai)


  Que donnerai-je à mon amie,
Le premier de mai ?
bis

Un bouquet de roses,
Et la perdrix vole,
Qui vole ;
Et le pigeon va, toujours va !

 

2.
Que donnerai-je à mon amie,
Le second de mai ? C'sont deux tourterelles,
Un bouquet de roses,
Et la perdrix vole,
Qui vole ;
Et le pigeon va, toujours va !

 

3.
Que donnerai-je à mon amie,
Le troisièm' de mai ?
Trois bouquets d'violettes,
C'sont…

 

4.
Que donnerai-je à mon amie,
Le quatre de mai ?
Quatr' canards qui volent,
Trois…

 

5.
Que donnerai-je à mon amie,
Le cinqièm' de mai ?
Cinq dindons qui volent,
Quatr'…

 

6.
Que donnerai-je à mon amie,
Le sixièm' de mai ?
Six brebis tout' blanches,
Cinq…

 

7.
Que donnerai-je à mon amie,
Le septièm' de mai ?
Sept taureaux qui beuglent,
Six…

 

8.
Que donnerai-je à mon amie,
Le huitièm' de mai ?
Huit bœufs qui labourent,
Sept…

 

9.
Que donnerai-je à mon amie,
Le neuvièm' de mai ?
Neufs chevaux fringants,
Huit…

 

10.
Que donnerai-je à mon amie,
Le dixièm' de mai ?
Dix meules qui tournent,
Neuf…

 

11.
Que donnerai-je à mon amie,
Le onzièm' de mai ?
Onze messieurs gris,
Dix…

 

12.
Que donnerai-je à mon amie,
Le douzièm' de mai ?
Douze demoiselles,
Onze…


Source : Joseph Canteloube - Anthologie des Chants Populaires Français, t. 3 page 170

Origine : J.-B Chèze, L. Branchet, J. Plantadis - Chants et chansons populaires du Limousin, page 8

Vestige des antiques Mayades qui commémoraient la venue du printemps.
Jadis, dans chaque village, le 1er mai, les jeunes gens allaient planter l'arbre de mai devant la porte de leur belle.
A cet hommage public s'ajoutaient bien entendu, des cadeaux en nature.
(J.-B. Chèze)