Origine : Languedoc
Année de l'arrangement : 2015


 

Moun paire, pecaire, n'abio qu'uno dent


Moun paire, pécaire,
Nabio qu'uno dent;
Amaï trantoulabo
Quand fasio de bent.
Tra la la la la la ladera léro
Tra la la la la la ladera,
Tra la la la la la ladera la.

etc.

 

traduction

Mon père, peuchère
N'avait qu'une dent
Et de plus, elle tremblait quand il faisait du vent
La la la la…

Suite : Ma mère, mon frère…

et

Mon père, ma mère, mon frère
N'avaient qu'une dent
Et dans la famille
Ça ne faisait que trois dents
La la la…


Source : Le chant languedocien et pyrénéen, page 39