Origine : Bourgogne (Bresse)
Année de l'arrangement : 2001


 

Rossignolet du bois

(ebaude)*


Rossignolet du bois,
Rossignolet sauvage,
Apprends-moi ton langage,
Apprends-moi z-à parler;
Apprends-moi la manière
Comment l'amour se fait. (bis)


Source : Joseph Canteloube - Anthologie des Chants Populaires Français, t. 3 page 284

"Sorte de sérénade donnée à quelqu'un qu'on veut honorer, par un groupe de jeunes gens qui vient en cortège en chantant.
Ebaude = aubade (provençal).
Ce chant est l'un des plus anciens qu'ait conservé la tradition populaire."


Version II

rossignolet du bois
rossignolet sauvage
apprends-moi ton langage
apprends-moi-z à parler
apprends-moi la manière
comment il faut aimer


comment il faut aimer
je m'en vais vous le dire
faut chanter des aubades
deux heures après minuit
faut lui chanter : la belle
c'est pour vous réjouir


on m'avait dit la belle
que vous avez des pommes
des pommes de reinette
qui sont dans vot' jardin
permettez-moi la belle
que j'y mette la main


non je ne permettrai pas
que vous touchiez mes pommes
prenez d'abord la lune
et le soleil en main
puis vous aurez les pommes
qui sont dans mon jardin


Voir d'autres versions de ce chant (regroupement)