Origine : Basse-Bretagne (Trégunc - Cornouailles)
Année de l'arrangement : 1983


 

Je suis un malheureux

(gavotte)


Je suis un malheureux dessus cette terre,
Dans un exil des plus cruels et pénibles;
Approchez tous, jeunes gens, que je vous apprenne
La voie que j'ai suivie au long de ma vie.

 

2.
Voici le jour passé et la nuit venue,
Tout le monde, bientôt, sera dans le calme,
Mais moi je ne sais que faire, ou pleurer ou rire,
Moi, le pauvre Lanik, au coin de mon jardin.

 

3.
Le rossignol des nuits à la voix douce
A commencé son chant au fond du bocage
Et les jeunes filles sages s'en réjouissent :
Tra la la la la la, tridra, tridra, trala !


Source : Joseph Canteloube - Anthologie des Chants Populaires Français, t. 4 page 441

Origine : Chants populaires bretons du Pays de Cornouailles, page 15, recueil de H. Guillerm, paru en 1905
Sous le titre : Ar paourkeaz Lanik (Le pauvre cher Alain)

Chanté par Vincent Bourc'his, de Trégunc (Finistère)