Origine : Languedoc
Année de l'arrangement : 2001
Som-som
(berceuse - invocation au Sommeil)
Som-som, vèni, vèni, vèni.
Som, som, vèni, vèni, som.
Lou som-som vòu pas vèni,
Louiseta bòu pas dourmi.
Sommeil(bis), viens (ter).
Sommeil (bis), viens (bis), sommeil.
Le sommeil-sommeil ne veut pas venir,
La petite Louise ne veut pas dormir.
Som-som, vèni, vèni, vèni.
Som-som, vèni d'endicon.
Lou som-som vòu pas vèni,
Lou pichotet vòu dourmi.
Sommeil (bis), viens (ter).
Sommeil (bis), viens de quelque part.
Le sommeil-sommeil ne veut pas venir,
Le petit ne veut pas dormir.
Source : A. Montel et L. Lambert - Chants populaires du Languedoc, page 58