Si volen ballâ corrandas,
Veniu al nostre carrer ;
Que las xicas s'enamoran
Dels fadrins que ballan bé !
etc.

---

traduction

Si vous dansez la courante,
Venez dans notre quartier ;
Les jeun' filles s'amourachent
Des garçons qui dansent bien !

 

2.
Toute la nuit danseraient
Les filles du Roussillon ;
Et nous autres chanterions
Si ell' nous donnaient un baiser !

 

3.
Les prés sont pleins de fleurettes,
Et le temps se met au beau ;
Allez-y danser, mignonnes,
Pour enjôler les galants !

 

4.
A Perpignan ell' sont belles,
A Céret couci-couça ;
Mais à Arles sont les laides
Et à Prats les séraphins !

 

5.
Les jeun' filles du Rosier*
Disaient qu'ell' ne boiv' pas de vin ;
Mais un jour que j'y passais
Je les vis qui buvaient au pot !

 

6.
Les courant' sont des courantes,
Les courant' sont des chansons ;
Pour les femm' pain et fromage
Et aux homm' coups de bâton !