Origine : Basse-Normandie
Année de l'arrangement : 1982
Séchez les larmes de vos yeux
(chant de quête de Pâques)
Séchez les larmes de vos yeux !
Le roi de la terre et des cieux
Est ressuscité glorieux,
Alleluia !
2.
Réveillez vos yeux endormis
Pour fêter l'Seigneur Jésus-Christ
Qui, pour nous, la mort endura,
Alleluia !
3.
Donn' nous du pain, donn' nous des œufs !
J'ons l'boyaux raid' comm' daus l' linceux.
Aux porteux d'pouch' soyez bon gas,
Alleluia !
(Si l'on tardait trop à répondre, les quêteurs ajoutaient :)
4.
Bonn' femm', vot' flanc tient aux linceux;*
Secourez les pauvres chanteux ;
Par là vous aurez part aux cieux !
Alleluia !
(Les gens de l'intérieur répondaient :)
5.
— Pauv' gas, v's êt' les ben mal venus.
Nos chienn' de poul' n'ont pas ponnu.
V'nez d'main matin, not' chat pondra.
Alleluia !
6.
— Ah ! Vous n'voulez rien me donner ?
I n'fallait pas m'laisser chanter.
Un jour, rapiat, l'dos vous pèl'ra,
Alleluia !
7.
C'n'est pas des œufs que nous cherchons,
C'est la jeun' fill' de la maison.
S'elle est jolie, nous la prendrons,
Alleluia !
8.
S'elle est jolie, nous la prendrons,
S'elle est vilain', nous la laiss'rons,
Prêtez-nous-la j'vous la rendrons,
Alleluia !
(De l'intérieur de la maison :)
9.
— La fill' de la maison d'ici
N'est pas pour des coureurs de nuit !
Un de plus rich' que vous l'aura !
Alleluia !
(Les quêteurs :)
10.
— Ne donnez rien, pauvres ingrats,
Qu'la rai' du dos vous colle aux draps !
Quand je r'pass'rons, j'la décoll'rons,
Alleluia !
(De l'intérieur :)
11.
— Alleluia ! L'quérem' s'en va,
Atou sa pouque et son bissâ.
Au diable sait qui l'rattrap'ra,
Alleluia !
Source : Joseph Canteloube - Anthologie des Chants Populaires Français, t. 4 page 344
*linceux : draps de lit
Quête qui avait lieu durant la nuit de Pâques.
Les jeunes gens allaient quêter des œufs et de la boisson.
Se trouve dans : J. Besnier, Cantiques et motets populaires page 353, le texte en est complètement différent.
Se trouve aussi dans M. Chevais, Chansons populaires du Val-de-Loire, page 170
Chanson de quête des œufs de Pâques (même musique mais texte complètement différent).
La musique de ce chant est la même que celle du motet O filii et filiæ dont le texte est attibué à Jean Tisserand (XVe siècle) et la musique empruntée à un versus de Saint Martial de Limoges, Annus novus in Gaudio, qui date du XIIé siècle.
Voir une autre version avec une musique apparentée :
Alleluia (Languedoc) n° 2578 page 129