Origine : Corse
Année de l'arrangement : 1996
Un beau soir, par aventure
(chanson de berger)
Un beau soir, par aventure,
Gorgé de châtaignes cuites,
Sous la lune je prenais
Mes chèvres pour des jeunes filles.
Source : Joseph Canteloube - Anthologie des Chants Populaires Français, t. 1 page 37
Origine : Xavier Tomasi - Les chansons de Cyrnos, page 74
Lequel indique cette traduction :
| Una sera per furtuna Tecchiu di castagne cotte Le me capre au chiar di luna, Mi parean giuvanotte. |
Un soir par hasard, Gorgé de châtaignes cuites, Mes chèvres au clair de lune Ressemblaient à des jeunes filles. |
|
|---|---|---|