Origine : Bourgogne (Santenay)
Année de l'arrangement : 2000
Guignolot de Saint Lazare
(complainte)
C'ast Guignolo d'Saint Lazot.
Charchez voué dans vot' gossot,*
Si a n'y ai pas deu trois gros sos
Pour le povre, povre, povre,
Si a n'y ai pas deu trouas gros sos
Pour le povre Guignolot.
(2° couplet)
Les trouas rois semblablement
Qui apportent leurs présents.
Qui aura la fève noire ?
Cest le rossignol de gloire!
Plantez ! Semez !
J'usqu'à la saison d'été.
Les trouas Rois nous mandent
D'y aller en France
Par un Dieu aimé
Par un Dieu adoré.
Plaît-y, Madame ?
Que ce soit du blanc,
Que ce soit du noir :
Tout ce qui vous plaira.
O madame du logis,
Recevez ce roi ici,
Donnez-lui des draps ben blancs
A ce roi qui vient de naître,
Donnez-lui de biaux draps blancs
Pour ce roi qu'ast tout-puissant.
Croix d'part Dieu, ma bonne dame
Donnez-nous de la chandelle
Pour passer cette ruelle.
Oh ! ma dame de céans
Qu'on dit qui êtes si belle
Le couteau qu'ast su la table,
Qui regarde le gâteau
Coupez-le en quat' morceaux
Et donnez-moi le plus gros.
C'ast Guignolo d'Saint Lazot.
Charchez voué dans vot' gossot,
Si a n'i ai pas deu trouas gros sos
Pour le povre, povre, povre,
Si a n'y ai pas deu trouas gros sos
Pour le povre Guignolo.
Pour finir : Hé ! ho !
Source : Charles Bigarne, Patois et locutions du Pays de Beaune pages 121 et 10
Se chantait le soir de la fête des Rois, dans le village de Santenay.
*Gossot : Poche, gousset
L'intervention de saint Lazare fait supposer que les deux pain-quérant étaient atteints de la lèpre.