Origine : Guyenne - Périgord
Année de l'arrangement : 1983


 

Père, mère


Père, mère,
mariez-moi donc,
Car je le veux, le veux !
Père, mère,
mariez-moi donc,
Car je le veux tant !
— Ma fill' nous n'avons pas de pain !
Il faudrait du pain !
— Les boulangers cuiront demain !

 

2.
— Père...
— Ma fille, n'avons pas de lit !
Nous faudrait un lit !
— Irons l'chercher chez le voisin !

 

3.
— Père...
— Ma fill', nous n'avons pas de viand'
Nous faudrait d'la viand' !
— Nous tuerons deux de nos gross' poul' !

 

4.
— Père...
— Ma fill', tu n'as pas d'cotillon !
Faut un cotillon !
— Ce jour, la mariée fait voir tout !

 

5.
— Père...
— Ma fill', tu n'as pas de bonnet !
Il faut un bonnet !
— J'prendrai la calott' du curé !

 

6.
— Père...
— Ma fill', tu n'as pas de tablier !
Il faut un tablier !
— J'prendrai celui d'Marion d'l'Arnau !

 

7.
— Père...
— Ma fill', tu n'as pas de mouchoir !
Il faut un mouchoir !
— Mes seins n'ont pas besoin d'soutien !


8.
— Père...
— La fill', tu n'as pas de bas !
Il te faut des bas !
— J'prendrai le dos de notre chat !

9.
— Père...
— Ma fill', tu n'as pas de souliers !
Il faut des souliers !
— Je prendrai deux de nos paniers !


Source : Joseph Canteloube - Anthologie des Chants Populaires Français, t. 2 page 234

Origine : Sylvain Trébucq, La chanson populaire et la vie rurale des Pyrénées à la Vendée, T. 2 page 213
Chantée par M. Emm. Garraud.
Lequel indique pour titre : Mariez-moi avec Jean.

 

Le texte original en patois étant :
Paire, maire, maridàs m'em Jan,
Que lou boli, boli,
Paire, maire, maridàs m'em Jan,
Que lou boli, tant !

(Père, mère, mariez m'avec Jean
Car je l'aime, l'aime,
Père, mère, mariez m'avec Jean,
Car je l'aime tant !)

etc.

 

Voir la page "mariages", laquelle contient un grand nombre de chansons sur le thème de la jeune fille impatiente de se marier.